"لأنكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü sen
• diye
• için mi
• olduğun için
• olmana

Çünkü sen hepimizden daha iyisin, Çünkü sen ışığı gördün.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

- Evet... Çünkü sen hükmedeceğin birisini arıyorsun.
نعم، لأنكَ تَتَطلَّع للتَلاعُب بأحَدِهِم

Çünkü beni kontrol edemedin. Çünkü sen hasta bir serserisin.
لأنكَ لَم تَستَطِع التلاعُب فيّ لأنكَ حَقيرٌ مُختَل

Tanrı'nın tahtı önünde dikilsin diye ruhunu Tanrı'ya gönderiyoruz.
سلّم روحك للربّ، لأنكَ ستقف أمام عرشه لِلحظات

Sen de davanı kurcalamayalım diye kadının kimliğini vermekte pek hevesli değildin?
سبب عدم تحمّسكَ للتعرّف عليها لأنكَ لم ترغب منّا التحقيق بقضيتك؟

Kabalıktan mı hapis yatıyorsun yoksa talimatlara uyamadığın için mi?
أتقضي العقوبة لأنكَ وقح أم لأنكَ لا تستطيع تتبع التعليمات؟

Seninle sırf çıplak olduğun için yatmadım.
انظر . . لم أنم معكَ لأنكَ كنتَ عارياً فقط

Mutlu olmana sevindim çünkü bu senin davan artık
أنا مسرور لأنكَ تجدُ هذا مسلياً لأنه أصبحَ مسؤوليتك الآن

- Hiç şaşırtıcı değil Çünkü sen hiç geleceğe bakamadın.
نعم، هذا لا يُفاجئني لأنكَ دائماً كُنتَ قصيرَ النظَر

O beni iyileştiriyor, ruhumu yeniliyor, beni doğru yola götürüyor, ölüm senden korkmuyorum, Çünkü sen de benim tarafımdasın, zırhınla bana cesaret veriyorsun, kızgınlığı hissediyor musun?
اشفني , طهر روحي ضعني على الطريق الصحيح بإسمه العظيم حتى إن سرتُ بالطريق المظلم يجب ألا أشعر بالخوف لأنكَ بجانبي

Her zaman uyum sağlayamam. Çünkü sen o çocuksun.
لمّ أكن مؤهلاً لخوض ذلك هذا لأنكَ ذاك الرجل.

Çünkü sen, tam bir felaket olan bu yaşlı adamın tersine gerçekten çok müthişsin.
لأنكَ صفقة واقعيه على عكس والدك العجوز والذي يعتبر كارثة متكاملة

- Bir şey söyleme dostum Çünkü sen bir geri zekâlısın, bu kadar basit.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Mecburum. Çünkü sen de bana sana yardım etmememi söyleyemezsin.
مضطرٌ لذلك، لأنكَ ليس بوسعكَ أمري ألاّ أساعدكَ أيضاً.

Çünkü sen süpersin, onunla değil seninle gitmek istiyorum.
لأنكَ الأفضل , لا أريد الذهاب معهُ أنا أريد الذهاب معك

Bir şeyler biliyor olabilir diye düşünerek bir adamı öldürür müsün?
أنتَقتلترجلاً، لأنكَ خلت أنه قد يكون على علم بشيء.

Yani bu arabada kardeşin sevdiği kızı kurtaracak diye mi buradasın yoksa senin de onu sevdiğin için mi?
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟

Ve sadece sen kaybettin diye beni de beraberinde batıracaksın anlamına gelmiyor.
وليس لأنكَ فقدت خصيتاكَ. فيعني هذا أنكَ ستجرّني معكَ للحضيض.

Hep merak ettim orada kardeş olduğumuz için mi kaldın yoksa seni gitmeye çalışırsan seni döveceğimi düşündüğün için mi kaldın?
لطالما تسائَلت هَل بقيتَ معي لأننا أُخوَة أم بقيتَ لأنكَ ظننتَ أني سأضربكَ إن حاولتَ الذهاب؟

Kuralları önemsediğin için mi avukat oldun?
أنت أصبحتَ محاميًا لأنكَ اهتممتَ بالقوانين ؟

Kişisel olarak bağlantılı olduğun için seni bu davadan almıştım. Ne düşünüyordun?
لقد نحيتكَ عن هذه القضية لأنكَ متورط شخصياً بها

Yanımda olmana çok minnettar olurum.
صراحةً ، سأكون ممتنة لأنكَ بجانبي