"لأنك قررت" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdiğin için
• karar verdiğiniz için
• karar verdin diye

Hayır, bu özel günü benimle paylaşmaya karar verdiğin için müteşekkirim.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

Umarım Joker davasında beraber çalışmaya karar verdiğin için aramıza dönmüşsündür.
آمل أن تعود لأنك قررت العمل معا على قضية جوكر.

Takıma katılmaya karar verdiğin için çok memnun oldum.
أنا سعيدة لأنك قررت الانضمام للفريق

Ben mezar açma emrini imzalamaya karar verdiğiniz için beni tehdit ettiğinizi düşünüyordum.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Gitmem gerektiğine karar verdiğiniz için üzgünüm.
أنا آسفة لأنك قررت مغادرتى. لقد فكرت

Sen şehri kötülerden temizleyeme karar verdin diye bu suçla mücadeleyi bir aile mesleği yapmıyor.
فقط لأنك قررت أن تخلي المدينة من الجرائم..

Ve bir şeylere karar verdiğin için mi buradasın?
وأنت هنا لأنك قررت شيئاً ما؟

Beni de bu işin içine almaya karar verdiğin için çok heyecanlıyım Callie.
حسنا، أنا سعيد فقط لأنك قررت السماح لي أن تأتي على متن الطائرة، (كالي).

Sen Green Arrow olmaya karar verdiğin için hayatlarımız daha iyi.
حياتهم، حياتي أفضل لأنك قررت الغدو (السهم الأخضر).

Sen ağacı süslemeye yardım etmemeye karar verdiğin için Şef, geleneksel zencefilli şirin kurabiyelerini pişirmek yerine süslemeye yardım etmek zorunda kaldı.
لأنك قررت أن لا تساعد في تزيين الشجرة، كان يتوجب على (طباخ) أن يتقدم بالمساعدة في التزيين بدلاً من أن يخبز كعك الزنجبيل السنفوري التقليدي،

Sen özel bir gün olduğuna karar verdin diye benim için de öyle olmak zorunda değil.
ليس لأنك قررت أن هذا يوم مميز, أن يكون يوماً مميزاً لي أيضاً.

Sırf sen Nate'in bu ailenin geleceği olduğuna karar verdin diye mücadele etmeden her şeyden vazgeçmemi mi?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?