"لأنك لست" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığın için
• Çünkü sen
• değilsin diye
• değilsin çünkü
• - Çünkü
• olmadığınız için
• olmadığın içindir
• olmaman
• sen değilsin
• sen olmadığın

Şu an benim yerimde olmadığın için çok mutlu olmalısın.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

Belki de görgü tanığı olmadığın için tek rahatsız olan sensindir.
ربما أنت غير مرتاح لأنك لست معتاد على أن تكون شاهد

Ben, sen olmadığın için konser verebileceğimi sanmıyorum.
أنا لأنك لست هنا ، لا أعتقد بأني قادر على أداء العرض

Sen hiçbir şeyin ortasında değilsin Çünkü sen orada bile değilsin.
أنت لست عالق في اي شيء 'لأنك لست موجود حتى هناك

İki ayağının üzerinde durabilecek kadar atletik değilsin diye mi?
لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

Dostum, şu anda burada olmadığın için dua etmelisin yoksa ellerim boğazındaydı.
من الافضل لك أن تصلي لأنك لست أمامي و إلا لكنت خنقتك بيدي

Üye olmadığın için bisiklet odasından ileriye geçemezsin.
ـ لا حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

Lauren sen olmadığın için ameliyat olmayı reddediyor.
لورين ترفض أجراء عملية ستنقذ حياتها لأنك لست موجود

Hükümet çalışanı olmadığın için ödülden bir servet indireceksin cebine.
لأنك لست موظفاَ مع الحكومة الأمريكية تفتح جيب الثروة من مال الجوائز

senin gibi birisi benimle birlikte seni diğerleri gibi olmadığın için seçtim sen farklısın
شخص مثلكِ مع غبي مثلي اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

Yapılması gereken şeyi yapacak kadar yürekli olmadığın için koca ülke darmadağın olacak!
وستتدمر الجمهورية كاملة لأنك لست قوية كفاية لكي تفعلي ما يجب أن تفعليه!

Bana kalırsa, vazgeçmeye hazır olmadığın için ona anlatmadın.
اظن انك لم تخبريه لأنك لست مستعدة للتخلّي عن هذا

Buradan olmadığın için, onu sadece sen kullanabilirsin Alice.
لأنك لست من هنا، أنتي فقط يمكنك استخدامه أليس

Her uçurduğun parmağın için 10 adam öldü Çünkü sen onları korumak için orda değildin.
لكل اصبع تضربه, 10 رجال يموتون لأنك لست هناك لتحميهم.

Hayır, Çünkü sen amına koduğumunun bir psikiyatristi değilsin. Sana, benimle ilgili sorunu bulman için... saat başına 100 dolar ödemiyorum.
لا ، لأنك لست طبيبة نفسية ولن أدفع لكِ 100 دولار كي تخبريني بمشكلتي

Ama sırf sen öyle bir kız değilsin diye evde yokmuşum gibi davranmak zorunda olmamı anlamıyorum.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

Matt Weston'ın o kordon kanına ihtiyacı olmamasına dua etsen iyi olur sen Tanrı değilsin çünkü.
بغض النظر عن النتائج كنت مخطئ يجب ان تدعوا الله ان روبرت ويستون لن يحتاج ذلك الدم ابداً لأنك لست الله

- Ama onu göremezsin. - Çünkü avukatı değilsin.
ـ لأنك لست محاميه ـ بدون محامى لن تراه

Kendinizle, pisliğin teki olmadığınız için gurur duyduğunuz oluyor mu hiç?
تشعر أحيانًا بالفخر لأنك لست مزريًا

Belki de gerçekte erkek olmadığın içindir.
حسناً، ربما لأنك لست رجلاً حقاً

Son bir kaç günde yanımda olmaman bayağı garibime geldi.
كانت الأمور غريبة في الأيام الأخيرة لأنك لست معي.

Tatlım, tek ayaklı eskimo gibi yorum yapmayı bıtrak, eleştiri yapacak olan sen değilsin.
عزيزي لم لا تتوقف عن التملق مثل رجل اسكيمو لأنك لست جيداً في المراوغة