"لأنهم كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• - Çünkü
• olduğu için
• çünkü onlar
• çünkü hepsi
• oldukları için

- Çünkü sizden memnunlardı.
لا .. لأنهم كانوا مسرورين جداً بأعمالك..

Agnes günlerdir beni eve yaklaştırmıyordu - Çünkü tüm bu ritüellerini hazırlıyorlardı. Size müthiş bi hikaye anlatmak istiyorum, Agnes kendi toplumunda
و لم تسمح لي اقنس بالدخول للمنزل لأيام-- لأنهم كانوا يعدون هذا الطقس بالكامل. و اريد ان احكي لكم حكاية عظيمة، اول ما بدأت اقنس

- Çünkü onlar cadıymış.
لأنهم كانوا ساحرات.

Her kıvrımı, her hattı, her girintiyi görebiliyordu, ...ve kendisini eşsiz yapan güzelliğin parçaları olduğu için bunları seviyordu.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

Büyük ihtimalle sizi öldürmekte başarısız olduğu için onu öldürecekleri için.
على الأرجح لأنهم كانوا سيقتلونه لفشله في عملية قتلكم

Hepsi aynı şeyi söylediler: "çünkü onlar da benim için bunu yapardı."
فكان أن كانت إجابتهم واحدة: "لأنهم كانوا ليقوموا بذلك من أجلي أيضا."

Digerleri ise Araplarin onlari orada görmekten memnun olacaklarina inaniyordu, çünkü onlar Avrupa'nin bilgi ve uzmanligini getiriyorlardi.
آخرون أقنعوا أنفسهم بأن العرب سيكونون مسرورين لرؤيتهم لأنهم كانوا يجلبون معهم الخبرات الأوروبية

Mortu çekenlerin hepsini tanıyor çünkü hepsi bu kiliseye geliyordu.
يعرف كل هذه الأشياء عنهم لأنهم كانوا يذهبون إلى الكنيسة

Çocuk oldukları için kanunda yer alan en uzun ceza olan 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldılar.
لأنهم كانوا أحداث حكم على الثلاثة بالسجن من خمس إلى عشر سنوات أقصى حد مسموح به من قبل القانون

- Çünkü korkuyorlardı. - Evet!
لأنهم كانوا مرعوبين.

- Çünkü korkuyorlardı.
لأنهم كانوا مرعوبين.

- Çünkü eskiden öyleydi.
لأنهم كانوا كذلك ذات مره.

- Çünkü Truvalılar--
لأنهم كانوا من "طروادة"

Tek arkadaşın onlar olduğu için ölülerle konuşuyordun.
لقد تحدثت مع الموتى لأنهم كانوا أصدقائك الوحيدين

Sosisi çok seviyor ama pahalı olduğu için alamıyormuşsun.
،السجق هو المفضل عند أوني، لكن أوني لا تشتريهم لأنهم كانوا مكلفين للغاية

Onu alıp hayata geri döndürmüşler çünkü onlar dünya dışı canlılarmış.
ثم ادعى أنهم أعادوه للحياة لأنهم كانوا كائنات فضائية

Ama istediklerini yiyebiliyorlarmış çünkü onlar birbirlerini besliyorlarmış.
ولكنهم كانوا قادرين على أكل كل ما يريدون لأنهم كانوا يطعمون أنفسهم.

çünkü hepsi liseliydi o zamanlar.
هذا لأنهم كانوا جميعاً في المدرسة الثانوية.

Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.
عندما أخفقوا، لم يكن ذلك لأنهم كانوا أغبياء، بل فقط لأن الاختبار كان غير عادلاً.