"لأنهم لم" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü
• - Çünkü
• Çünkü hiç
• Çünkü daha
• olmadığı için
• olmadıkları için

Bu hastalıklardan ölmediler, çünkü bu hastalıkların gelişmesi gereken süre kadar uzun yaşamadılar.
لم يموتوا بسبب تلك الامراض لأنهم لم يعيشوا طويلا كفاية ليتطور لديهم المرض.

Beni levazıma attılar çünkü kadınların çatışma alanında uçmasını istemiyorlardı.
لقد ثم نقلي لأنهم لم يسمحوا للمرأة بالقتال في المعارك

- çünkü zaten ilk başta benimle çıktığına inanamamışlardı.
لأنهم لم يصدقوا أن هي ستخرج معي من البداية

- çünkü başkasını bilmiyorlar. Sizin suçunuz.
لأنهم لم يعرفوا شيئا أفضل من ذلك

Fakat kendi avukatlarını ayarlamış olamazlardı çünkü hiç telefon görüşmesi yapmadılar.
لأن المتهمين أنفسهم لم يكونوا يستطيعون أن يقوموا بذلك و ذلك لأنهم لم يجروا أي مكالمات هاتفية بعد إعتقالهم

çünkü daha önce ermin manto görmemişler.
لأنهم لم يسبق لهم أن رأوا معطفاً أرمينيّاً.

İçtiği sigara olmadığı için bağırıp küfür etmeye başlamış.
و بدأت الصّياح و اللّعن لأنهم لم يكن عندهم سجائرها المفضّلة في ماكينة البيع

Henüz emin olmadıkları için sana bir şey söylemek istemedim ama bir sürü test yaptırdım ve çok korkuyorum.
لم ارد ان اخبرك لأنهم لم يتأكدوا الى الآن ولكن كنت اقوم بتلك الاختبارات والاشياء

Tünel bir kaç blok boyunda olmalı çünkü şehrin ortasında öylece kazı yapamazlardı.
لا بد أن النفق يحوي على عدة حواجز لأنهم لم يستطيعوا حفره فحسب

Onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
لسنا بحاجة لإقناعهم، و لكنا بحاجة لمساعدتهم لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل

Bir ay kadar önce, çocuklarımı markete götürmek zorunda kaldım ve bundan şikayet ediyorlardı, çünkü arabaya binmek istemiyorlardı.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Bunları, insanların inşa etmiş olması imkânsız görünüyor çünkü insanlar yapmadı.
ويبدو أن الأشخاص لم يقدروا على بناء هذه الأشياء, لأنهم لم يفعلوا.

Ama olağanüstü şut yüzdeleri vardı, çünkü onu zorlamadılar.
لكن كان لديهم نسبة تهديف رائعة، لأنهم لم ينموها

- çünkü Frank'den başkasını aramadılar.
هذا لأنهم لم يشغلوا أنفسهم بالبحث عن أي شخص آخر غير "فرانك"! أوربمالأنه..

- çünkü daha yapmadılar.
هذا لأنهم لم يرتكبوها بعد

- çünkü kimse yeterince yaklaşamamış.
لأنهم لم يقتربوا كفاية

Onu öldürdü çünkü hiç bir bilgi alamadı.
قتلوه لأنهم لم يحصلوا على أي معلومات

Unutulmadılar çünkü hiç ölmediler.
لم يتم نسيانهم لأنهم لم يموتو

çünkü hiç biri Sven'in cesaretine karşı koyamadı.
♪ لأنهم لم يتخيلوا شجاعة وقوة ♪ ♪ سفين) المبجل) ♪

çünkü daha önce hiç öyle bir şey görmemişler.
لأنهم لم يروا أي شبكة أسلاك مثلها من قبل.

çünkü daha kendi özlerini bulamamışlar.
لأنهم لم يجدوا أفضل خصائلهم بعد

çünkü daha önce hep samimi göründü diye mi?
لأنهم لم يفعلوا عدة مرات من قبل ؟

Sorgulanmış ama ceset olmadığı için bir şey yapamamışlar.
لقد استجوب لكن لأنهم لم يجدوا جثة لم يحاكم

Müslüman olmadıkları için hepsi ilahımız namına idam edilmiş.
كل رأس مقطوع بأسم ربنا ومخلصنا لأنهم لم يعتنقو الأسلام؟