"لأنه إذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü eğer
• Eğer öyleyse

çünkü eğer kendi çocuğunu dirilttiyse, benim çocuğumu da diriltebilir.
لأنه إذا كان يمكنه تربية ابنه لذا يمكنه تربية ابني

Nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı sormuyoruz çünkü eğer orada bir problem varsa size ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

Neredeyse 200'e yakın kası kusursuz bir şekilde koordine etmek zorunda. Çünkü, eğer koordinasyon kötü olursa düşer veya kötü bir hareket yapmış oluruz.
فهو يقوم بتنسيق حركة 200 عضلة بإتقان، لأنه إذا كان التنسيق سيئًا، سنسقط على الأرض أو تكون حركتنا سيئة.

çünkü eğer böyle görünen bir radyasyonun içerisinde yaşayabiliyorsanız, bu bazı ilginç soruları sormamıza neden olmaktadır.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

çünkü eğer öyleyse hiçbir şey söylememiş olmanı tercih ederim.
..لأنه إذا كان كذلك كان من الأفضل لو أنك لم تقولي أي شيء

çünkü eğer radyasyon varsa kısır olabilirsin.
لأنه إذا كان هناك إشعاعاً فمن الممكن أن تصابوا جميعكم بالعقم

Umurumda çünkü eğer minik bir Kerlso bebek olacaksa... bunun bizim bebeğimiz olmasını isterim.
أنا أتدخل لأنه إذا كان يجب أن يكون هناك أطفال منك فأريدهم أن يكونو أبناؤنا

çünkü eğer normal insanlar sizin gibiyse ben anormal olan oğlumla gurur duyuyorum!
لأنه إذا كان الناس طبيعيينِ مثلك ... اذن انى مسرورة ان إبني شاذُّ.

çünkü eğer Lex haklıysa, işe karışan herkes tehlikede.
لأنه إذا كان ليكس محق كل شخص يتورط في هذا إنه في خطر

çünkü eğer bu kızla birisi çıkacaksa, bu kişi ikimizden biri olacak.
لأنه إذا كان هنالك شخص يستحق الخروج مع تلك الفتاة, فعليه أن يكون أحدنا

çünkü eğer bu olmazsa, bağlanmanızın bir yolu olamaz.
لأنه إذا كان موجه ، لا يمكن ان يكون مهووس حولها

çünkü eğer, bunun gerçeklik payı varsa onunla işbirliği yapmamız gerekebilir.
لأنه إذا كان هناك أي حقيقه في هذا... ...ستحتاج إلى. التعاون.

* çünkü eğer bir dakika daha geçirirsem seninle *
* لأنه إذا كان علي قضاء لحظة إضافية معكِ *

115'i severiz çünkü eğer Higgs bu kadar hafifse, teori, süpersimetri gibi yeni parçacıklar olmak zorunda olduğunu söylüyor.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

çünkü eğer çamaşırlarım için sana ödeme yaparsam, sen de onları yumuşatmalı ve katlamalısın.
لأنه إذا كان علي أن أدفع لكِ لغسيل ملابسي فعليكِ أن تنظفي الملابس جيداً

Bu pekala olabilir, çünkü eğer doğruysa sadece vatandaşılığını değil...
سيكون من الأفضل بالنسبة له لأنه إذا كان صحيحا، ما في وسعه أكثر من له تفقد المواطنة.

çünkü eğer bu kuyruğu beklersem kot şortumu batıracağım.
لأنه إذا كان علي الإنتظار في هذا الصف، سوف أقوم بتوسيخ ملابسي.

çünkü eğer babandan ve benden bir şey öğrendiysen bu da birinin genç yaşta anne olmasının tek bir hamleye baktığıdır.
لأنه إذا كان هناك أمر تعلمتيه من والدكِ ومنيّ أن الأمر لا يتطلب سوى دفعة واحدة من شخص ما لتصبحي ام في سن المراهقة.

çünkü eğer sabıka kaydıyla ilgiliyse hepsini biliyorum.
لأنه إذا كان الأمر يتعلق بسجلها الإجرامي ، أنا على علم بكل شيء

Eğer öyleyse ağzımdan çıkan kelimelere dikkat etmeye başlamam gerekir.
لأنه إذا كان كذلك سوف أبدأ بالقلق حول ما يخرج من فمي

Eğer öyleyse, hatta en azı bile doğruysa, Tanrıya yeminler olsun ki, Cathleen...
لأنه إذا كان صحيحا،حتى لو بأقل درجة من الصحة أقسم لكِ "كاثلين.."