"لأنه بصراحة" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü açıkçası
• Çünkü açıkça

Çünkü açıkçası müşterilerimizin çoğu genç kesimden. Ve onlar aşçılığa ciddi bakıyorlar.
لأنه بصراحة معظم الزبائن لدينا هم صغار السن وأنهم جادين في الطهي

Çünkü, açıkçası bunu yapamayabilirdim.
شكراً لله ، لأنه بصراحة لن يمكنني عمل هذا

Bak, bu rezaletle ortaya çıktığım için üzgünüm Çünkü açıkçası kimse bu konuda bir bok yapmayacak.
أنا متأسف لأني جلبت كل هذا لك.. لأنه بصراحة ، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال

Çünkü açıkçası bana söylediğin hiçbir şeye tamamı ile inanamadım.
لأنه بصراحة لم أكن أثق بكلام أي احد فيكم

Bu kanı aldıktan öncesinde mi, sonrasında mı? Çünkü açıkça diyorum, eğer ölürsem bunda size iyi şanslar.
هل ستقتلني قبل أم بعد الحصول على الدّم, لأنه بصراحة

Çünkü açıkçası buradan bakınca yaptıklarınız yeterli görünmüyor.
لأنه بصراحة سيدي من موقعي لا يبدو انه عمل كاف

Benden nefret edebilirsin, iğrenebilirsin, ne istersen öyle hissedebilirsin, Çünkü açıkçası zerre kadar umurumda değil.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

Hizmetli komik Çünkü açıkçası kendisi kafayı yemiş.
البوّاب مسلّ لأنه بصراحة مجنون

Çünkü açıkçası ikinizi de kovabilirdim.
لأنه بصراحة, كان بامكاني فصلكما كليكما

Çünkü açıkçası ilişkimiz artık çok ciddi.
...لأنه, بصراحة, انه... انه . انه يبدو حقا جدّي

Futbolcuların giydiği gibi iç çamaşırları almalısın paçasız don gibi, Beckham'ın ki gibi Çünkü açıkçası bunlar oldukça sönük.
بطول 4\3 الساق (مثل (بيكهام لأنه بصراحة هذه غير مغرية جداً

Çünkü açıkçası, en iyisi sen değildin.
لأنه بصراحة لم تكوني

Çünkü açıkça, ceza alırsan, ya da askıya alınırsan...
لأنه بصراحة لا يهمني إن تعرضتِ لإيقاف، أو غرامة...