"لأنه بمجرد" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

Çünkü bir kere trilyonlarca atomu topladığınızda, o kuantum tuhaflığı birden dağılır.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Çünkü buradan çıkınca yapmak üzere Tanrı'dan yeni bir görev aldım.
و لكن لأنه بمجرد خروجي من هنا الرب أعطاني مهمة جديدة

Çünkü kendimize hayal etme izni verdiğimiz an, işimizin çoğunu birbirine bağlayan ipler aşikar hale geldi.
لأنه بمجرد أن سمحنا لأنفسنا بأن نحلم، أصبحت الروابط بيننا بديهية.

Çünkü düzenleme yapabilme meziyeti bile hikâyenin ne olabileceğine dair çok fazla ihtimali barındırıyor.
لأنه بمجرد الاستناد إلى التحرير، فسيكون لديها الكثير من الاحتمالات لما يمكن للحبكة أن تصبح عليه.

Oyun her durakta büyür Çünkü asansör durduğu anda müzik de durur.
تكبر اللعبة مع كل وقفة، لأنه بمجرد توقف المصعد، ستتوقف الموسيقى.

Çünkü buraya gelir gelmez kontrolü ele alacaktır.
لأنه بمجرد أن يشاهده أعرف أن سيعجبة ويكملة

Dünyadaki kasırgalar asla bu kötü çocuk kadar büyük olmaz... Çünkü sahile vurduklarında, frenler devreye girmiş olur.
لا تصبح الأعاصير شديدة لهذا الحد على الأرض لأنه بمجرد أن تصطدم باليابسة تكون بمثابة عائق لها

Çünkü bu iş bittikten sonra bütün dünya beni arıyor olacak.
لأنه بمجرد انتهاء الأمر فسيبحث العالم كله عني

Çünkü bir kez tattın mı başka bir şey içmek istemiyorsun.
كلا, لأنه بمجرد تذوقه مرة لن تشربى غيره.

Çünkü Dante gittikten sonra, benim yeni en iyi arkadaşım olacaksın.
لأنه بمجرد ذهاب دانتى سوف تصبح أفضل صديق لى

Çünkü bir kere oraya girdin mi onlar seni girdiğin gibi çıkarmayı bilirler.
لأنه بمجرد دخولك انت وبشرتك البيضاء الى هناك سيتولون عملية حملك واخراجك من هناك بنفس الطريقة الللتي ادخلوك بها

Çünkü bir kez açıldı mı Aile beni bulabilir.
لأنه بمجرد فتحها ستصير العائلة قادرة على إيجادي

Çünkü, yapabileceğini bir kez öğrendi mi bir daha istemeyecektir.
اعطيها له لأنه بمجرد أن يعرف أنه سيحصل على هذا...

Çünkü kapıdan bir girdi mi, bunun geri dönüşü yok.
, لأنه بمجرد أن تدخل من هذا الباب لا يوجد طريق للعودة

Çünkü o tümörü çıkardığımızda, hepsi kaybolacak.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

Emin değilim ama mahkemeleri araştırabilirsin Çünkü bir tutuklama yapılırsa her zaman kayıtları halka açık olur. Teşekkür ederim.
لأنه بمجرد الإعتقال فإنها تكون سجلات عامة

Çünkü bu piç avukatları aradan çıkardın mı, işte o zaman kaymağını yiyebilirsin.
لأنه بمجرد تجاوزك للمحامين يمكنك فعل الكثير

Buraya gelirken yanımızdan birkaç tren geçti ama onun buna binmek istediği belli Çünkü görür görmez arabadan inmiş.
أجل ، لقد شاهدنا عدة قطارات في طريقنا إلى هنا ، ولكن هذا هذا القطار هو ما أرداه ، لأنه بمجرد رؤيته له ، قام بترك سيارته

Çünkü barı geçersen işler karışır.
لأنه بمجرد عبور البار فان الأمور تصبح فوضوية

Sonunu yazamıyorsun Çünkü bittiği an Tom'u bir daha asla görmek için nedenin olmayacak.
لا يمكنك الكتابة إنهاء لأنه بمجرد الانتهاء من وضعها، سيكون لديك أي سبب لرؤية توم مرة أخرى.