"لأنه لا يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Ve bence yakalanırsın da çünkü o bunu örtbas edemez.
وسيُقبض عليكِ على ما أعتقد، لأنه لا يمكن التغاضي عنه،

Küçük bir bölümü olacak, çünkü güvenemezsin.
ذلك يعني، أنها ستكون جزء صغيرا، لأنه لا يمكن أن نعتمد عليها.

Ve ikinci olarak bir karıncanın yeteneği bu modeli tayin edebilmesi için çok ham olması gerektiğidir... ...çünkü hiçbir karınca karmaşık hesap yapamaz.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

Sonra biz gidip, bilgiyi bulmalarına yardım ettik çünkü dünyadaki hiç kimse tek başına başaramaz.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

çünkü bu sadece sağlık hizmetleri öncülerine bırakılamaz.
لأنه لا يمكن ترك هذا لرؤوساء الرعاية الصحية.

Ve bunu unuttuğumuzda ve bunu kontrolde tutacak bir şeyimiz yoksa, veriyi çöpe atmak çok kolaydır çünkü sayısal değer olarak ifade edilemez.
وعندما ننسى ذلك وعندما لا نملك ما نستطيع التأكد منه من السهل إلقاء البيانات جانبًا لأنه لا يمكن ترجمتها كقيمة رقمية.

çünkü elini kaybettiğinden beri kimseyi sevemiyor.
لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

çünkü onlara yazılan bir mektubun yanlış yere gitmesi olanaksızdı.
لأنه لا يمكن أن يضل الخطاب إلى سكوتلانديارد طريقه

Belki onu göremiyoruz çünkü görülmüyor. Açık şekilde yani. Sence bu ne ?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

çünkü bütün gün kapalı kalamazsın.
لأنه لا يمكن أن تبقي حبيسة بالداخل طوال النهار يا أمي.

Kıskanıyorsun çünkü senin saçın şunu yapamıyor.
أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا.

çünkü her Allah'ın günü değişmeye çalışıyorum ama... daha akşam olmadan yine her şeyi berbat ediyorum.
لأنه لا يمكن أن يصبح شخصاً يحاول أن يكونه كل يوم من دون أن يفسد الأمر بحلول موعد العشاء

Bu asla bilinemeyecek, çünkü kimse iki deneyimi de geçiremez.
لا أحد يمكنه أن يعلم لأنه لا يمكن لأحد أن يختبر الإثنين معاً

çünkü siz satabileceğinizi düşündüğünüz kitabın son bölümünü bulamadınız.
لأنه لا يمكن أن تجد الفصل الأخير من كتابه، واحد منكم يعرف هل يمكن أن تبيع.

Şey, çünkü bir kere ayakları üzerinde düşünemezler.
حسناً، لأنه لا يمكن أن يفكر وهو على قدميه.

Niye, çünkü hiçbir kız Billy Morgan'dan hoşlanamaz, değil mi?
لماذا ، لأنه لا يمكن لأى فتاة أن تعجب ببيلي مورغان لهذا الحد ، أليس كذلك؟

çünkü ofislerine sadece kayaklarıyla ülkenin öbür tarafına gidenler girebiliyor.
لأنه لا يمكن الوصول لمكتبهم إلا بالتزلج عبر البلاد.

Ama mutlaka buna değiyordur, çünkü kimse başına neler geldiğini bilmez orada.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

Ama değiyor olmalı çünkü orada kimse neler yaşamış olduğunu bilemez.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

Bu adamın tek dediği, Hükümet'in ulaşamayacağı bir yere götüreceği çünkü hükümetteki kimsenin o kadar güce sahip olmaması gerek.
كلّ ما قاله هذا الرجل، انه لا يستطيع الذهاب إلى الحكومة لأنه لا يمكن لأيّ حكومة، ملك قوة كتلك