"لأنه لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü
• Çünkü o
• olmamıştı
• Çünkü orada

Bir malzeme çok nadir birden çok şey içerirdi, çünkü o bir malzemeydi.
لا يكاد يحوي أي شئ أكثر من مكوّن واحد، لأنه لم يكن مكوّن.

Belki istemedin, çünkü bu sen ve istediklerinle ilgili değildi.
ربماإنكِلم تأبهيلهذا.. لأنه لم يكن عنكِ أو عن ما أردتيه

çünkü bu iki ahmak beni tuvalete götürürken burada değildi.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Birlikte olduğumuz her an yalandan ibaret. çünkü o asla...
كل لحظة قضينها معاً كانت مزيفة لأنه لم يكن أبداً

Yani, benim daha önce hiç mektup arkadaşım olmamıştı da.
أقصد لأنه لم يكن لي صديق بالمراسلة من قبل

Çocuk filmi hatırlayamadı çünkü orada değildi.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Tanrıya şükür, çünkü bu merkez dışında ikinci olarak gidebileceğim kimse yoktu.
الحمد لله، لأنه لم يكن لدي بديل لهؤلاء الأشخاص.

çünkü ben ve arkadaşım dışında kimse bunun önemli ya da anlamlı olduğu düşünmüyordu.
لأنه لم يكن هنالك شخص يؤمن ان هذا مهم أو أنه ذا معنى في ما عداي و شخص آخر.

çünkü Batı Afrika’da görülen bir hastalık değildi. Bu, kıtanın yarısı kadar uzaklıkta, Afrikanın ortalarında olan bir hastalıktı.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

çünkü kimse ileriyi göremedi.
لأنه لم يكن بمقدور الناس التكهن بالمستقبل.

çünkü Nollywood'un Afrika'dan çıkabileceğine kimse inanmamıştı.
لأنه لم يكن هنالك من يؤمن بأن نوليود يمكن أن تولد في إفريقيا.

veya bir ilişkinin duman içinde uçup gitmesi çünkü zamanımız ya da sabrımız ya da başka birisiyle olacak huzurumuz, onları dinleyecek zamanımız yoktur.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Şimdi benim için, bundan şaşırıyorum, çünkü internetin olması gerektiği gibi olmamasından.
بالنسبة لي، أنا متفاجيء من أمر كهذا، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه.

Ancak hiç yeme şansımız olmadı çünkü o geri dönmek zorunda kaldı.
لأنه لم يكن لدي وقت للأكل لأنني ذهبت مع صديقتي

çünkü o zaman yanında zamanını yöneten "Yılın Annesi" yoktu!
هذا لأنه لم يكن لديك الأم المثالية تنظم وقتك

Sadece beklemem gerekiyordu çünkü o gün derse gelmemişti.
فقط اضطررت إلى الانتظار لأنه لم يكن القادمة إلى الطبقة ذلك اليوم.

- Rockhound. Yo bu işte yokum. çünkü çakal başarılı olmamıştı.
كلا , لأنه لم يكن جيداْ لذئب "البرارى "هارى

çünki zaten hiç benim olmamıştı! ve aşk hikayem yarım kaldı.
لأنه لم يكن لي وقصّة حبّي بقيت ناقصة

"Tahkikatı 20 dakika kadar sonra tamamladım, çünkü orada hiç ceset yoktu."
توقفت من أن أكون محقق وفيات بعد حوالى 20 دقيقة لأنه لم يكن هناك أى جثث

Anlaşılan, yeterli değildi; çünkü orada yoktu ve hiç kimse nerede olduğunu bilmiyordu bu yüzden bir Erin Brockovich tutmak davanın bir kopyasını almak için Litchfield şehrindeki Clerk'in ofisine kadar gitmek zorunda kaldım.
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك ولم يعلم أحد أين كان لذا وجب ان اسحب ارين بروكوفيتش والذهاب