"لأنّكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü sen
• olduğun için
• için mi
• - Çünkü
• Çünkü siz

Çünkü bundan gayet eminim. Büyükannemin evinde kalıyorum, Çünkü sen beni etrafında istememiştin.
لأنّي متأكدّةٌ أنّي أقيم في منزل جدّتي لأنّكَ لا تريد أن أقيم هنا.

Çünkü sen muazzam yeteneklere sahip bir adamsın ve bunların heba olduğunu görmek bana acı verir.
لأنّكَ رجل ذو مواهب عظيمة، وسيكون من المؤسف رؤيتُها تتبدّد هباءً

Hiçbir şey için suçlu hissetmemen gerektiğini düşünüyor Çünkü sen kimseyi öldürmedin.
هي تظنّ أنّه ليس لديكَ ما تشعر بالذنب حياله لأنّكَ لم تقتل أحد أنا مَن فعل

Dünya üzerindeki en seksi hatunla beraber olduğun için suçlusun.
مذنب لأنّكَ كنتَ رفقة المرأة الأكثر إثارةً على وجه الأرض.

Ona çok aşık olduğun için değil, kariyerine çok aşık olduğun için kovdun onu.
لم يكن السبب أنّكَ كنتَ مغرماً بها بل لأنّكَ كنتَ مغرماً أكثر بمهنتكَ

Yani kahraman gibi hareket edemediğin için mi küçük düştün?
إذن ، شعرتَ بالإذلال لأنّكَ لم تتصرّف كبطل؟

Neden yapamazmışım? - Çünkü eğer kendini kapatırsan gerçekte ne için savaştığını anlama yeteneğini de kaybedersin.
لأنّكَ إن أسكتّه فستُضيّع إلى جانبِ من تقاتل.

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
و لأنّكَ كنتَ من اللطافة حيث أعدتَ جثّته إلى هنا في صندوقٍ خشبيٍّ جميل

Bir kaç hafta önce seni sevdiğimi söylememe rağmen, ...sen bana bir şey söylemedin, ...Çünkü sen yavaş hareket eden hanım evladının tekisin.
بالرغمِ من قولي أنّني أحبّكَ منذُ بضعةِ أسابيعَ، و لم تُجبني بعد، لأنّكَ جبانٌ متردّد،

Çünkü sen en büyük zayıflığımsın. Korkarım ben de senin için öyle olacağım.
لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم، وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ.

Bunu dinlemem gerekirdi. Çünkü sen gerçekten herkesin söylediği gibi kendini beğenmiş sığ bir yılansın.
كان عليّ الإصغاءُ إليهم، لأنّكَ الأفعى الأنانيّ السطحيّ، كما وصفكَ الجميع.

Buradayım Çünkü sen hissettirdin ki altından çok daha fazla önemsediğim bir şeyler var.
أنا هنا لأنّكَ جعلتني أدركُ أنّ ثمّة شيءٌ أحفل بهِ أكثر من الذهبِ.

Çünkü sen çok kötü bir baba olduğun için, babam dünyanın en iyi babası oldu!
أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء

Göstermek zorunda olduğun için gösteriyorsun yani.
إذاً فأنتَ تخبرني به الآن لأنّكَ إضطررتَ لذلك ؟

Bana karşı hâlâ bir şeyler hissettiğin ve geri dönmemi istediğin için mi böyle söylüyorsun?
أتقول ذلك لأنّكَ ما زلتَ تكن مشاعراً تجاهي وتريدني أن أعود؟ بل أقول ينبغي ألا يمثل ذلك مشكلة

Vicodin kullanmaya tekrar başladığın için mi iyisin?
هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟

Çünkü öyle olmadığını bildiğin halde rapora rastgele bir gangster saldırısıymış gibi yazdığın için mi?
لأنّكَ كتبتَ عنف عصاباتٍ عشوائي عندما كنتَ تعلم أنّه لم يكن كذلك؟

- Çünkü kalbini kıracaksın!
لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك

- Çünkü çocuğun gitmesine izin verdin! - O da her şeyi anlattı. - Baba?
لأنّكَ تركتَ الصغير يفلت و قدْ قام بإخبارهم بكلّ شيء

Hayır, gönüllü oldular Çünkü siz, onlara ilham verdiniz.
لا, لقدْ تطوعوا لأنّكَ ألهمتهم