"لأنّك كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü sen
• olduğun için
• bokuna karışıyordu çünkü

- Çünkü sen bana âşıkane bakmaktan söylediklerimin ...tek kelimesini bile duymadın?
لأنّك كنت مشغولا جدًّا بتحديقك الوقح في عوض الإستماع لأيّ كلمة قلتها؟

Lüks dairemi terkettim Çünkü sen orada oturamayacak kadar gururluydun, unuttun mu?
لقد غادرت شقّتي لأنّك كنت فخورا بالعيش هناك، أتذكر؟

Çünkü sen uzaylıları tanıyorsun.
صحيح؟ لأنّك كنت تعرف الكائنات الغريبة. إلى اللقاء.

Canın yandığı için mi yoksa ona değer verecek kadar aptal olduğun için mi?
ألأنّه يوجع أم لأنّك كنت غبياً بما يكفي لتحبّها؟

Neden ağlıyorsun? Acıdığı için mi yoksa ona değer verecek kadar aptal olduğun için mi?
ألأنّه يوجع أم لأنّك كنت غبياً بما يكفي لتحبّها؟

Korkudan ödün bokuna karışıyordu çünkü! Şimdi de korkuyorsun. İndir artık tüfeğini.
لأنّك كنت خائف جداً .وخائفاً الآن، أخفض البندقية

Libby'ye kap yaptım Çünkü sen bunu kendin yapmayacak kadar bencildin.
لقد أجريت عملية سدادة عنق الرحم لليبي لأنّك كنت أناني جداً ولا تريد فعل ذلك بنفسك.

Çünkü sen haklıydın. Buraya ait değilim. Ve sen de değilsin.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Hayır. Seni yakaladık Çünkü sen ormanda...
لقد أسرناكِ لأنّك كنت هنا في الغابة

Hey, beni duyamadığını biliyorum Çünkü sen o asker ahlakı tapınağının içinde mahzur kalmış haldesin ama senin gibi ikiyüzlü biri sokakta bir saniye dayanamaz.
يا رجل، أعرف أنّك لا تسمعني لأنّك كنت عالقًا في استقامة معبدك العسكري، لكن شخص بوجهين مثلك لن يعيش ثانية واحدة في الشارع

Çünkü sen hamileydin.
لأنّك كنت تحملين طفلًا

Çünkü sen büyüleyiciydin.
لأنّك كنت... فاتن...

Çünkü sen haklıydın, Elena.
لأنّك كنت محقّة يا (إيلينا).

Zaten onu uyuşturucu satıcısı olduğun için öldürdün.
ربّما، لكن ربّما تكون قتلته لأنّك كنت تاجر مُخدّراته.

Bunlar bir katil olmayı istemediğin için olmuyor eskiden bir katil olduğun için oluyor. Haklısın, bu iş böyle başladı.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

Kardeşinin yasını tuttuğun için ya da bunu yaparken dünyanın en büyük hıyarı olduğun için de etmiyorum.
ولا ألومك لأنّك كنت أنذل نذل على وجه الخليقة أثناء حزنك عليه.

Kaskın, dışarıda açıkta olduğun için yakalamış olmalı.
لا بد أن خوذتك ألتقطت الإرسال لأنّك كنت بعيدًا جدًا في الخارج.

Kötü iş adamı karakterinin adını Jack Donaghy koyacak kadar umursamaz olduğun için sana asılsız iftiradan dava açabilirim.
لأنّك كنت متهور كفاية لتسمية رجل أعمال الشرّير "جاك دوناغي" أستطيعُ مقاضاتك بتهمة التشهير

Korkudan ödün bokuna karışıyordu çünkü! Şimdi de korkuyorsun. İndir artık tüfeğini.
لأنّك كنت خائف جداً وخائف الآن، أخفض البندقية.

Korkudan ödün bokuna karışıyordu çünkü! Şimdi de korkuyorsun.
لأنّك كنت مرعوباً و لا تزال كذلك الآن.