"لأنّي لم" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü ben
• etmediğim için
• olmadığım için
• olamadığım için

Sorun değil, çünkü ben de onları duymamıştım.
لا بأس بذلك، لأنّي لم أسمع أبداً بأيّ واحدٍ منهم

O zaman gözlerini kontrol ettirsin, anasını satayım. çünkü ben hiç sarışın olmadım çok kötü geçen üniversite birinci sınıf haricinde.
عليها إذًا فحص نظرها، لأنّي لم أكن شقراء منذ سنةٍ أولى سيّئة جدًّا

O zaman benden bir adım öndeler çünkü ben hiçbir şey anlamıyorum.
حسنًا، كان في مواجهتي لأنّي لم أفهم ما حصل.

Benim için yaptığın küçük şeyleri takdir etmediğim için suçluyum.
مذنب لأنّي لم أقدّر الأشياء التي تفعليها من أجلي

Bu akşam üstü seni içeri davet etmediğim için özür dilerim.
أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

Ve sana kariyer seçiminde destek olmadığım için özür dilerim.
وآسف لأنّي لم أدعمك بخيار مهنتك بشكل تامّ

Yanınızda olamadığım için asıl ben özür dilerim. Sizi koruyamadığım için asıl ben özür dilerim.
إنّي آسفة لأنّي لم أكُن معكما، إنّي آسفة لعجزي عن حمايتكما.

- Evet. çünkü ben cuma günü öğlenden beri bir şey yemedim.
لأنّي لم أكل شيئا مذ ظهر يوم الجمعة

Asla bir beden bulamıyacaksınız, çünkü ben hiçbir zaman bir bedene sahip olmadım.
لن تجدون جثّة... لأنّي لم أمتلك جسد أبدًا.

Haley çok garip, çünkü ben senin hakkında hiçbir şey duymadım.
حسنٌ يا (هيلي)، هذا جنون لأنّي لم أسمع عنكِ شيء قطّ

çünkü ben onu burada görmüyorum.
لأنّي لم أعد أراه هنا.

çünkü ben hazır değildim.
لأنّي لم أكن مستعدّاً.

çünkü ben yoktum.
لأنّي لم أكن معكنّ.

çünkü ben... Ben...
.. لأنّي لم أرد .. لم أرد

Christy herşey yoluna girecek, çünkü ben yapmadım.
ستكون الأمور على ما يرام، (كريستي)، لأنّي لم أرتكبها.

Seni daha önce ziyaret etmediğim için üzgünüm.
أنا آسف لأنّي لم أزورك في السابق

Saçını kestirdiğini fark etmediğim için özür dilerim.
أعتذر لأنّي لم ألحظ قصّة شعرك

Bunu öğreniyorum. Demek istediğim yanında olmadığım için özür dilerim çünkü olmalıydım.
أعلم ذلك، إنّما قصدت إبداء أسفي لأنّي لم أكُن بجوارك عندئذٍ.

Ameliyat sırasında burada olamadığım için üzgünüm ama daha sonra kontrol etmeye geleceğim.
حسناً . إسمعا . أعتذر لأنّي لم أكن هنا خلال العمليّة الجراحيّة