"لإنّ" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Şimdi, üçüncü büyük problem üzerinde kalan zamanımı geçirmeme izin verin. çünkü bunu kavramak daha ince ve belki de daha zor,
دعوني الآن أقضي ما تبقّى من وقت في الحديث عن المشكلة الكبرى الثالثة لإنّ هذه المشكلة ليس من السهولة فهمها واستيعابها

çünkü birisi bana karmaşık diye bir şey olmadığını demişti.
حقّاً؟ لإنّ أحدهم أخبرني ليس هناك شيءٌ مُعقّدٌ هكذا

Şey, ben bulurum... çünkü benim yaptığım şey bu.
حسناً، سوف أعثر عليه لإنّ ذلك ما سوف أقومُ به

Üremeden söz etmiyorum. Sen de dinle, çünkü bu seni de etkiliyor.
لست أتكلّم عن الولادة وانصتي لإنّ هذا يؤثّر عليك أيضاً.

Cidden mi? çünkü birisi bana karmaşık diye bir şey olmadığını demişti.
لإنّ أحدهم أخبرني ليس هناك شيءٌ مُعقّدٌ هكذا

Biliyorum çünkü eve gelirken oda beni aradı.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

Şey, bu kesinlikle alışılmadık bir şey çünkü kendisi babanız olur.
... حسناً، هذا بالتّأكيد غير طبيعي لإنّ ذلك الرّجل كان والدك

çünkü şuradaki kilise bekçisi sürekli yapıyor da.
لإنّ حــارسة السرداب هذه تفعل ذلــك طوال الوقــت

çünkü kundakçıları kanıtlamak neredeyse imkânsızdır.
تكون لسبب , لإنّ إثبات الحريق المتعمّد يقترب من المستحيل

Odaklanmanız gereken tek şey varoluşsal riski azaltmak olacaktır çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilir
الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي لإنّ أبسط هبوط في خطر الوجود بإمكانه أن يطغي علي أي فائدة نرجو تحقيقها.

Biliyorum çünkü hapishane raporlarında sezaryen yaran olduğu yazıyor.
أنا أعرِف ذلك ... لإنّ السجن قام بِإختبار أظهر بِأن لديكِ ندبةٌ جرّاء عمليّة قيصريّة

çünkü çürür.
لإنّ الخشب سيتضرر

çünkü bir darbe, savaşı sonlandırmaz.
... لإنّ الإنقلاب لن يُنهي حرباً

çünkü buraya girince kör bir adamın gözleri açılır ve sakatlara Tanrı'nın verdiğinden daha çok bacak verilir.
... لإنّ الدّخول إليها يفتحُ عيون الرّجل الأعمى ويمنح الكثير من الكُسحاء إستِخدام أرجُلِهِم أكثر مِمّا يمنحه الرب على الإطلاق

çünkü dün...
لإنّ كما ترون، البارحة...

Şimdi tekrar arkadaş olabiliriz çünkü P.K. kaybedenlerden hoşlanmaz.
... والآن، سنُصبِحُ أصدِقاء مُجدّداً لإنّ (بي. كي) ليس صديقاً لِلخاسِرين أمثالك

çünkü arabalardan hiç anlamayan birisi bile "Ford Focus; 500 beygirlik, V8 motorlu bir Jaguar'ı yakalayamaz." diyecektir.
لإنّ أيّ شخص يعرف أيّ شيءٍ عن السيارات سيشاهد هذا الفيلم ويقول: " مُحالٌ أنّ تلك الـ (فورد فوكس) يمكنها مجاراة سيارة (جاغوار) بمشحّن "تيربو" ومحرك 500 حصان (في 8)"

çünkü bu senin Diablo'nun gözünde değerli yapacaktı.
(لإنّ ذلك جعلك قيّماً لدى (إبليس

çünkü bu kız Andrea Corbett.
(لإنّ تلك هي (أندريا كوبرت