"لإيقافه" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak için
• Onu durdurmanın
• Onu durdurmak
• Onu durduracak
• engel
• durdurma
• durdurmalıyım
• kapatmak
• durduramayız
• engellemek için
• onu durduracağını

Ve savaşı durdurmak için bir şey yapmamak tarafsız olmak demek değildir.
عدم فعل شئ لإيقافه فى الحقيقة هو أختيار جانب لن يكون حيادياً

Ama işin gerçeği bilseydim bile durdurmak için bir şey yapmazdım.
لكن الحقيقة هي، حتى وإن عرفت لم أكن سأفعل شيئاً لإيقافه

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

Çünkü Onu durdurmanın tek yolu CEO'luk için ona meydan okuman.
لأن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بأن تتحداه على منصب الرئيس التنفيذي

Onu durdurmak için artık çok geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Bu şey her neyse onlara zarar verebilir ve Onu durduracak güçleri yok.
مهما يكون هذا الشيء.. فبوسعه إيذائهم وليس لديهم القوة لإيقافه

Evlilik kararını açıkladığınızda, durdurmak için çaresizdim.
أحسست باليأس أردت القيام بأي شيء لإيقافه

Kaçmaya çalışırsa onu durdurmak için çok kurşun atmak gerekecek.
إذا حاول الهرب فسنحتاج لطلقات كثيره لإيقافه.

Eğer Anubis'in ordusu gelirse, onları durdurmak için ellerinden geleni yapacaklar.
سيعملوا ما بإستطاعتهم لإيقافه ريك، هل أنت متأكّد أن إيزي موثوق به؟ نعم، نعم موثوق به

Hedefini bulmadan önce onu durdurmak için en iyi şanşımız bu.
.هذه أفضل فرصة لدينا لإيقافه قبل أن يصيب هدفه

Maalesef, onu durdurmak için yapabileceğim fazla bir şey yok. Hiç olmadı da.
لسوء الحظ ، لا يوجد ما أفعله لإيقافه لم أستطع أيقافه أبداً

Olacağını gördüm ve durdurmak için bir şey yapamadım.
..لقد رأيت ما سيحدث و لم أستطع فِعل أى.. شىء لإيقافه

Bunu onlara yapan sensin ve bunu durdurmak için yapabileceğin hiç birşey yok!
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

-Jack bu büyüyor. -İyi, mutasyonu durdurmak için bir yol bulmalıyız.
إنه ينمو يا جاك - حسناً ، سنجد طريقه لإيقافه -

Yaşadığı müddetçe Onu durdurmanın imkanı olmadığını biliyordum.
عرفت أنه طالما بقى حياً . لا توجد طريقة لإيقافه

Önemli olan Onu durduracak bir yol bulmamız.
ما يهمنا هو أننا نحتاج إلى التوصل لوسيلة لإيقافه.

Neler olacağını biliyordu ama engel olamıyordu.
كانت تعرف أن هذا سيحدث لكن لم يكن لديها القدرة لإيقافه

Artık onu durdurma görevimiz üstün çaba gerektiriyor.
..والآن، مهمتنا لإيقافه كلّفتنا ثمنًا باهظًا

Kendisi kullanmadan önce bulup durdurmalıyım.
-فأحتاج لإيقافه قبل أن يصبح الكوكايين رهن التداول

Pekâlâ, her ne ise onu bulup kapatmak için 45 dakikamız var.
حسناً, أي كان نوعه. لدينا 45 دقيقة فقط لإيقافه

Eğer burayı istiyorsa, onu durduramayız.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

Bu insanlar onun bizimle işbirliği yapmasını engellemek için size yapacakları hiçbir şeyden çekinmeyeceklerdir.
هؤلاء الناس لن يترددوا لفعل أي شيء لكى لإيقافه عن التعاون معنا هل تفهمين ذلك؟

Çünkü bunun onu durduracağını düşündüm.
لأنني اعتقدت أنه الحل لإيقافه