"لابدّ من وجود" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Burada kullanabileceğimiz bir şey olmalı.
ليس لدينا خيار آخر لابدّ من وجود شئ هنا يمكننا إستخدامه

bu durumda acıyı yansıtacak bir şarkı olmalı.
في هذا الموقف، لابدّ من وجود أغنية تعبّر عن ذلك الألم

Biri görüş alanı içinde saklanabilmiş olmalı.
لابدّ من وجود شخص مختبئ في مكان ظاهر للعيان

Mutfakta bir ilkyardım seti olmalı. Gel.
لابدّ من وجود عدّة اسعافات أولية بالمطبخ تعال

Başka bir yolu olmalı veya başkası yapsın.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

Ailesinden biri ya da yardım edecek biri olmalı.
لابدّ من وجود قريبِ أو أي شخص قادرٌ على المساعدةِ

Mutlaka bir yolu olmalı. Beyninin mercimek kadar olduğunu biliyorum, ama bir düşün.
لابدّ من وجود طريقة ما أعلم أنّك تملك مجرّد عقل ضئيلٍ متحجّر هناك لكن، فكّر

Bu bölgelerde insanların yüzmemesi için birtakım işaretler olmalı.
لابدّ من وجود لافِتات تحذّر الناس من السباحة في تلك المناطِق.

Anlatacakların biraz daha olmalı.
لابدّ من وجود تفاصيل لهذه القصة أكثر من هذا

Hollow Sky'la alakalı olduğunu söylemiyorum ama bir bağlantı olmalı değil mi?
السماء الجوفاء كانت مسؤولة بشكل مباشر ولكن لابدّ من وجود صلة , أليس كذلك ؟

Buradan başka bir çıkış yolu olmalı.
لابدّ من وجود طريق آخر للخروج من هنا.

Tabi ki öyle. Tuscany'de kiralayacak ev mutlaka olmalı.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"

İyi bir sebepleri olmalı.
لكن لماذا خطفوه في "فرنسا" ؟ لابدّ من وجود سبب

Saldırdığı bölgede bir şeyler olmalı.
لابدّ من وجود شيء في مكان الهجومَ

acılı birşeyler olmalı... ama ben onu... acılı rock... hayır hayır... sanırım şöyle acılı olmalı...
"لابدّ من وجود أغنية من نوع "قوالي وتكون حزينة .. ولكنني فعلتها من قبل روك" حزينة" .. كلا، كلا

Başka bir yol olmalı.
حسناً , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Hayır başka bir yolu olmalı.
كلاّ , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Bir yolu olmalı.
لابدّ .. لابدّ من وجود طريقة أخرى

- Komutanım, bir hata olmalı.
-لا سيّدي، لابدّ من وجود خطأ ما -مع احترامي