"لابد أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• herhalde

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Çok yorgun olmalısın, bu yüzden eve gitmeni öneririm.
لابد أنكِ متعبة للغاية أقترح أن تعودى إلى المنزل

Şu kızı duymuş olmalısın.
حسن, لابد أنكِ قد سمعتي شيئا عن تلك الفتاة على الأقل.

Acıkmış olmalısın.
هيا, هيا, هيا. لابد أنكِ جائعة. دعيني أساعدك, عزيزتي.

Geçen gece çalıştığına inanamıyorum. Çok yorulmuş olmalısın.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Bir sürü kitabın var. Burada bayağı zaman geçiriyor olmalısın.
لديك العديد من الكتب لابد أنكِ أمضيت الكثير من الوقت هنا

Onu çok sevmiş olmalısın ki hastaneye götürmeden önce yatağı topluyordun.
لابد أنكِ أحببتيه كثيراً لترتبي الفراش قبل أخذه إلى المستشفى

Şaka yapıyor olmalısın. Sana yaklaşacağımı düşünme sakın.
لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ

Bir şekilde kaçmış olmalısın. O Superman değil ya.
لابد أنكِ هربتي بطريقة ما أنه ليس شخصُ خارق

Bir hayali kıskanıyor gibi olmak istemiyorum ama herhalde bu adamı çok fazla düşünüyor olmalısın ha?
لا أريد أن أبدو غيوراً من الهلوسه لكن لابد أنكِ تفكرين بذلك الشخص كثيراً أليس كذلك ؟

Yalakamız sana katılmıyor. Düşündüğümden daha da hatalı olmalısın.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Bunlar senin anahtarların, ...buraya son geldiğinde unutmuş olmalısın.
لابد أن هذه مفاتيحكِ لابد أنكِ تركتها آخر مرة أتيتِ فيها هنا

Senaryonun yürümesi için... ..bazı koşulları sisteme girmiş olmalısın
لابد أنكِ وضعتِ شروطاً من نوع ما من أجل أن يستمر السيناريو

Bahsettiğime eminim. Unutmuş olmalısın.
أنا واثقة من أنني أخبرتكِ لابد أنكِ نسيتِ

Sen Jane olmalısın. Sonunda seninle tanışmak güzel.
لابد أنكِ جاين , من الرائع مُقابلتك أخيراً

Sen de onun yaşadığı şeyler hakkında hiçbir şey bilmediğim için aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه

Eve iş gönderdiklerine göre onları bayağı etkilemiş olmalısın.
لابد أنكِ جعلتِ انطباع جيداً لديهم ليرسلوا لك أشياء في المنزل

Bütün vücudunu göstermekten üşümüş olmalısın.
لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ

Lisede çok popüler olmalısın.
لابد أنكِ كُنتِ شهيرة فى . المدرسة الثانوية

- Lisede çok popüler olmalısın.
لابد أنكِ كُنتِ شهيرة فى . المدرسة الثانوية

Film yüzünden bayağı eleştiri alıyorsunuzdur herhalde.
تعرفين, لابد أنكِ قد تعرضتِ للنقد الشديد عليه, أليس كذلك؟