"لابد أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısınız
• ediyor olmalısın
• geçiyor olmalısın
• duyuyor olmalısın

Çok zor durumda olmalısınız?
لابد أنّك في موقف وعر نوعاً ما؟

Şaka ediyor olmalısınız. Gündüzleyin mi?
لابد أنّك تمازحني، خلال الظهيرة؟

- Şaka ediyor olmalısın.
لابد أنّك تمزح.

Andy Dolmar. Şaka ediyor olmalısın. Bu alçağın sana parası nasıl yetiyor?
(آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني، كيف إستطاع هذا المجرم تحمّل نفقتك؟

- Dalga geçiyor olmalısın Mısır Sapı?
لابد أنّك تمازحني، يا ساق الذرة؟

Benimle dalga geçiyor olmalısın. Pekâlâ. Biliyor musun, Buster?
لابد أنّك تمزح معي , حسناً أتعلم ماذا, (باستر) ؟

Gurur duyuyor olmalısın.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

Geçerli bir tıbbi sebebim var. Gurur duyuyor olmalısın.
لقد أكتشفت تفسير يفيد الطب الشرعي لابد أنّك فخور بذلك

Beni tanıyor olmalısınız, beyefendi. Hükümet görevlisi değilim.
لابد أنّك تعرفني، سيّدي أنا مواطن عادي

Doğru. Çok popüler olmalısınız.
حقيقة، لابد أنّك رجل مشهور جداً

Başmüfettiş Helen McCarthy. Siz Bauer olmalısınız.
رئيسة المفتشين (هيلين مكارثي)، لابد أنّك (باور).

Cooper'ın hastane odasındaki boğuşma sırasında kendinizi yaralamış olmalısınız.
،خلال الصراع في غرفة (كوبر) في المستشفى .لابد أنّك خدشت نفسك

Kocanızı gerçekten seviyor olmalısınız.
لابد أنّك حقًا تحبين زوجك

Andy Delmar. Şaka ediyor olmalısın.
-آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني؟

- Lütfen, şaka ediyor olmalısın.
-بربّك، لابد أنّك تمازحني .

Dalga geçiyor olmalısın.
لابد أنّك تمازحني.

Dalga geçiyor olmalısın
لابد أنّك تمازحني.

- Dalga geçiyor olmalısın.
لابد أنّك تمازحني

Onunla gurur duyuyor olmalısın; ama onu neden burada arıyorsun?
لابد أنّك فخور به جداً لكن ما سبب بحثك عنه في هذه القاعدة بالذات؟

Benim çocuk aptalın teki, senin ki ise dahi gurur duyuyor olmalısın.
ابني بليد، ابنك عبقري. لابد أنّك فخور.