"لابد و" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• Mutlaka
• olmalıyım
• herhalde
• olmalıyız
• olmalısınız

Çok kötü hissediyor olmalısın. Hey, çocukların bedava pornosu var.
لابد و أنك تشعر بالأسى ، الشباب عندهم دعارة مجانية

Sen yoktan var oldun. Bunun hakkında bir şeyler biliyor olmalısın.
أنت ظهرتَ من العدم، لابد و أنكَ تعلم شيءٌ عن هذا.

Yangın tabiki herşeyi imha etmedi. Kayda ait bilgi Mutlaka olmalı.
لكن مؤكد أن النيران لم تدمر كل شئ لابد و أن يوجد بعض السجلات

Eğer nakil tarihi bilselerdi birileri Mutlaka haber sızdırırdı.
إذا كانوا يعرفوم بجدول النقل لابد و أن شخص ما قد سرب المعلومات

Sen bana yılışık yılışık bir şey söyleyeceksen ölüyor olmalıyım.
لابد و أنني سأموت لانك سوف تقولين شيئا مثيرا للأحاسيس

Ya sen? Beni affet. Korkunç görünüyor olmalıyım, ama haftalardır düzgün bir uyku çekmedim.
سامحنى , لابد و ان شكلى كريه لكننى لم انم منذ عده اسابيع

Kompleks'e girmiştir adam herhalde?
لابد و أن ذلك يسبب له العُقد أليس صحيحاً ؟

- Şu an göremezsin. Yanından geçmiş olmalıyız.
لا يمكنك رؤيته الأن لابد و اننا اجتزناه بمسافة

Onunla konuşmuş olmalısınız. Nerede olduğunu söyler misiniz lütfen?
لابد و أنكى قد تحدثتى معها هلا تخبرينى أين هى , من فضلك ؟

Şimdiye kadar Dünya'nın çevresinde 20 kere tur atmış olmalısın.
لابد و أنك سافرت عبر العالم عشرين مرة حتى الآن

Defalarca dövüşmüş bir adamsın. Çok cesur biri olmalısın.
رجل قاتل فى معارك كثيرة لابد و أن شجاع جدا

Değişmek için kararlı olmalısın.
لابد و أن تتخذ القرارللتغيير هذا شىء تفعله بنفسك

Senin için çok önemli birisini kaybetmiş olmalısın.
لابد و أنكِ فقدتِ شخص مهم إليكِ هذا ليس من شأنك

Her kimse, Mutlaka hükümet adına çalışıyor olmalı çünkü bunların hepsi devlet malı.
مهما كان لابد و أنه يعمل لدى الرجل هذه الذخيرة هنا هى بكل تأكيد تخص الحكومة

Kardeşim, sesi çok güzeldi Mutlaka kendisi de güzeldir.
بما أن صوتها جميل.. لابد و أنها جميلة أيضاً

Yanlış anlamışsın Mutlaka. Yeterince hoşlanmıyorum senden Seo Yi Soo, bunları önemseyecek kadar.
لابد و أنكِ أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بالقدر الكافي حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

- Bayılmış olmalıyım. - Bu sıcakta çok doğal.
لابد و أنه قد أغشى على ّ هذا طبيعى فى حرارة كهذه

Bir yerde yanlış dönüş yapmış...olmalıyım.
أنا لابد و ان أَخذَت دور خاطئ في مكان ما.

Harika bir fikir bulduğumu sanmıştım ama bu posterde görmüş olmalıyım.
ظننت أنها كانت فكرة عظيمة لكن لابد و أنني رأيتها في هذه الصورة

Ambulans gerekmez. Arabamı arıyorum. Yandı, herhalde.
أنا لا أحتاج إلى اسعاف أنا أبحث عن سيارتى لابد و انها قد احترقت

herhalde aklımı kaçırdım ki buraya geri döndüm.
لابد و أنني أصبت بالجنون لأعود لهنا مرة أخري

Aynı biyolojik ebeveynlere sahip olmalıyız.
إذاً، لابد و أنه لدينا نفس الوالدين البيولوجين.

Duş ve birer içkiye hazır olmalısınız.
رجالك لابد و انهم جاهزين لاخذا حمام وشراب