| Gidip, bak şuraya. Kıpırdama. - Lütfen efendim, lütfen.. bizee yardım edin | Open Subtitles | اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا |
| "Kıpırdama" derdim ama bir yere gidemeyeceğin çok açık. | Open Subtitles | لاتتحرك ولكن من الواضح أنك لن تذهب لإي مكان |
| Kıpırdama, Jack. Fazla sürmeyecek. | Open Subtitles | لاتتحرك جاك، لن يستغرق هذا طويلاً |
| Hazırlık yapmalıyım, o yüzden balıklama dalma. Kımıldama. | Open Subtitles | اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا |
| Kımıldama, Profesör Robinson yoksa bu garip aile birleşmesi trajik bir sonla noktalanır. | Open Subtitles | لاتتحرك بروفيسور روبنسون او سيصبح هذا الإجتماع العائلى الغريب قصيرا جدا |
| Kemiği dışarı fırlamış. Tanrı aşkına Bay Hearne Kımıldamayın. | Open Subtitles | أرى عظماً بارزاً سيد هيرن ,لاتتحرك |
| Jack orada kal! O buzda Hareket etme! | Open Subtitles | جاك أبقى مكانك لاتتحرك على هذا الثلج |
| Kıpırdamayın. Duyabiliyorsanız gözünüzü kırpın. | Open Subtitles | الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني |
| Bak istersen. Çekil. Kıpırdama, sana Kıpırdama dedim. | Open Subtitles | ووضعت تلك السيارة بالخارج انظر لهذا لاتتحرك ، قلت لاتتحرك بربك،... |
| Kıpırdama, konsantre oluyorlar. | Open Subtitles | لاتتحرك, إنها بالنسبة لهم قدم لقدم |
| Üstüne bastır. Bir yere Kıpırdama, hemen geleceğim. | Open Subtitles | واصل الضغط عليه .لاتتحرك,سأعود |
| Kıpırdama! Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | هي لاتتحرك مالذي تعتقد إنك فاعله |
| Kıpırdama yoksa ölürsün! | Open Subtitles | لاتتحرك وإلا ستموت |
| Ellerin.Kımıldama. Bay Monk? Aman Allahım. Tamam. | Open Subtitles | ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس |
| Sakın Kımıldama, sersem herif. | Open Subtitles | لاتتحرك أيها اللعين أياك أن تتحرك |
| - Kımıldama, lanet olsun! - Ben F.B.I.'danım. F.B.I.'dan. | Open Subtitles | لاتتحرك , اللعنة ان من الاف بي اي |
| Yanlış bir şey yapmadım ben! Merak etme, sakin ol. Bir bakacağız, Kımıldama! | Open Subtitles | لاتقلق اهداءو دعنى نلقي نظره .. لاتتحرك |
| - Kımıldama! | Open Subtitles | لاتتحرك.ابقي مكانك |
| Lütfen Kımıldamayın. | Open Subtitles | لاتتحرك إذا سمحت |
| Hareket etme, Hareket etme. İyi misin? İyi misin? | Open Subtitles | لاتتحرك , ابقى ساكناً هل انت بخير ؟ |
| KımıIdama! Ben bakarım. Sen... çalışmana... devam et. | Open Subtitles | لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة.. |
| Kıpırdama, polis! Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | تجمدو الشرطة لاتتحرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 