"لاتهتم" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda
• Boş ver
• Boşver
• önemsemiyorsun
• Neyse
• umrunda
• umursamıyorsun
• önemsemiyor
• umursamıyor

Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum... ama senin umurunda bile değil.
من المفترض عليكَ أن تكون صديقي وأنت حتى لاتهتم

Onun ölü ya da diri olması umurunda olmayan ölü bir kızla beraber.
إنه مع فتاة صغيرة ميتة لاتهتم إذا هو يعيش أو يموت

Ne tür bir Horace olduğunu Boş ver, nasıl bir adamsın sen?
لاتهتم بـ اي نوع من هوراس انت -أي نوع من الرجل انت؟

Onu Boş ver! Bulabilir misin?
لاتهتم بذلك أيمكنك الحصول عليها؟

Boşver, ona dışarı gittiğimizi söyleyebiliriz.
لاتهتم , يمكننا فقط أن نقول له أننا خرجنا

Seni kuşbeyinli! Bu grubu önemsemiyorsun. Aklın fikrin sikinde zaten.
ايها المخادع ,انت لاتهتم حتى بشأن هذه الفرقة اليس كذلك , ايها المزيف ؟

Hayır, hayır, demek istediğim... Neyse Boşver.
لا ، لا ، لا ، انا اقصد لاتهتم

Şimdi gitmek istemiyorsan tamam ama umrunda değilmiş gibi davranma.
الان اذا كنت فعلا لاتريد الذهاب, لابأس ولكن لاتتظاهر كأنك لاتهتم

O umursamıyor, ben umursamıyorum sen umursamıyorsun, kimse umursamıyor!
إذا لم تكن تهتم فأنا كذالك إذا أنت لاتهتم فلن يهتم أحداً

- umurunda değilmişim gibi gelmeye başladı. - Buna daha fazla devam etmeyeceğim.
هذا يوضح بأنك لاتهتم بعلاقتنا أتعلمين، أنا لن أخوض في هذا

Hiçbir şey umurunda değil çünkü hayatta hiçbir şey için mücadele etmesi gerekmedi.
التي لاتهتم بأية شيء لأنها لم تعمل بجهد قط لأي شيء

Stres onun durumunda en kötü şey olur bütün iddia edebileceğin bildiğimiz gibi sadece bir ünvan hem de umurunda bile olmayan bir ünvan.
سيكون الضغط سيئاً لحالتها كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Kaset gitti senin umurunda degil.
لقد أخذ ما قمنا بتصويره وأنت لاتهتم بذلك

Boş ver. Sen Camelot şövalyesisin, sana bir şey olmaz.
لاتهتم ، أنتَ فارسٌ لكاميلوت ستكون بخير

Angela'nın kocası beni bir- Boş ver.
زوج انجيلا وضعني لأجل , مممم , لاتهتم

Sonucunu Boş ver, Bobby.
لاتهتم يا بوبى ,كانت كلمتك جيدة .

Neyse Boşver.
لاتهتم ساعتنى بهذا

Beni önemsemiyorsun!
انت لاتهتم بي ..

Sen hiçkimseyi önemsemiyorsun!
انت لاتهتم بأحد

Her şeyi sadık flütüm ve Neyse boş verin.
..... قمت بذلك كله مع مزماري الوفي و لاتهتم , أنت لن تصدقني على أية حال

Polislerin umrunda değil, çünkü babam daha önce çete üyesiydi.
الشرطة لاتهتم بالأمر أبي كان من رجال العصابات

Haklıymış Hot..sen kendinden başka kimseyi umursamıyorsun
أتعلم, إنه محق, لاتهتم لأمر أحد إلا نفسك

Bu saçmalıkları gerçekten önemsemiyor. Gürültüleri, dedikoduları.
هي لاتهتم حقاً بتلك التفاهات، أتعلم، الضوضاء والمجلات