"لاحتياجات" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyaçlarını
• ihtiyaçlarına

Çalışanlarının ihtiyaçlarını düşünmeyen bir adam.
هذا الرجل الذي لا يستمع لاحتياجات من هم دونه

Ve her daim başkalarının ihtiyaçlarını gözetmemiz için bize yardım et.
وأن تجعلنا دومًا متيقظين لاحتياجات الآخرين

Hiç tanımadığı birinin ihtiyaçlarını sağlıyor ve belki de bir daha asla göremeyeceği.
لقد وفر لاحتياجات ...شخص لم يعرفه و على الأرجح لن يراه أبدا

Gözlemlemek ve halkın ihtiyaçlarına yönelik bir şeyler uyarlamak için gelmemişlerdi.
ولم يكن لديهم استعداد لكي يراقبوا ويتأقلموا طبقا لاحتياجات المجتمع المحلية.

İnsanların nasıl yaşadığı ve birbirleri ile nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun, San Francisco sokaklarındaki evsizlerin komplike sağlık ihtiyaçlarına kadar.
كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض، من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا لاحتياجات الرعاية الصحية المعقدة للمشردين في شوارع سان فرانسيسكو.

Margaret, Arizona'da, hükümet kendi fakir vatandaşlarının ihtiyaçlarını zar zor karşılıyor sağlık, eğitim, sosyal güvenlik...
مارجريت,هنا في أريزونا بالكاد يستطيعون الدفع. لاحتياجات السكان الأصليين الفقراء بأوضاعهم المختلفة... الرعاية الاجتماعية,التعليم, التأمين الإجتماعي...

Hanımefendinin ihtiyaçlarını onlar karşılamaz ki.
أنها لا تميل لاحتياجات سيدتي.

Nasıl bir insan hem muhtaçkar hem de başkalarının ihtiyaçlarına tepkisiz kalabilir?
كيف يمكن لشخص ما أن يكون متطلب جدا، و لا يستجيب حتى لاحتياجات الشخص آخر؟

Bak ben kadınların ihtiyaçlarına karşı duyarsız değilim.
أنظر، إنّني لست متبلد الإحساس لاحتياجات المرأة.

Halk Kütüphaneleri insanların ihtiyaçlarına cevap verir ve Narcan'ın nasıl uygulanacağını bilmemek halkın ihtiyaçlarına kayıtsız kalmaktır.
المكتبات العامة تستجيب لاحتياجات مجتمعاتها، وعدم معرفة كيفية الاستفادة من "ناركان" كان خدمة سيئة لاحتياجات مجتمعنا.

İnsanların ihtiyaçlarına yönelik olan bu icatlardan sadece birkaçı şehirlerimizi inşa ediş şeklimizi tamamen dönüşüme uğratır.
أعتقد انكم قد تُذهلون لمعرفة ان وجود القليل من هذه الاختراعات، التي تستجيب لاحتياجات البشرية، قد يُحَوِّل تماماً من طريقتنا في بناء مدننا.