"لاحظت انك" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettim
• farkettim
• dikkatimi çekti

Irene'i görmek için her teleskoba gidişinizde bastonunuzu sakladığınızı fark ettim.
لاحظت انك في كل مرة تذهب للتيلسكوب لترى ايرين,فانك تخفي عكازك

Çok gülümsemediğini fark ettim.
‫لا شئ. ‫لقد لاحظت انك لا تبتسمين كثيراً.

Sizi ilk tanıdığımda, onu bir şeyden korumaya çalıştığınızı fark ettim ve çok geçmeden ne olduğunu anladım.
لاحظت انك تحاولين حمايتها من شئ وسرعان ما اكتشفت ما هو

Ayrıca farkettim ki Bir şeyi gerçek ten isterseniz, 30 gün süresince yapabilirsiniz.
وايضا لاحظت انك اذا كنت ترغب في شيء بشكل كبير, سوف تقوم به في 30 يوم

- Ne? Ekmekleri sol elinle atman dikkatimi çekti patron.
لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى

Kilitleri değiştirdiğini fark ettim.
لاحظت انك غيرت القفل الباب لست محتاجة لفعل هذا

Gitar çaldığını duymadan önce bir gece seni fark ettim.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Efendim, dün nötrit seviyesindeki yükseliş esnasında oldukça hızlı tepki verdiğinizi fark ettim.
سيدى عند الصعود امس فوق الكوكب لاحظت انك تحصنت بسرعة

Tamam, fark ettim ki toplantılara gelmeye devam etmem sanırım seni rahatsız ediyor.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

Artık bana Koca Baba demediğini fark ettim.
فجأة لاحظت انك لا تنادينى بأبى الكبير

Mösyö Hall, dün akşam partiye gelmediğinizi fark ettim.
سيد "هول " لقد لاحظت انك لم تكن بالحفلة البارحة

Çok uzun zamandır kimseyle çıkmadığını fark ettim.
لقد لاحظت انك لا تواعد احد منذ فترة

Annene "Victoria" dediğini fark ettim.
لقد لاحظت انك تدعين والدتك فيكتوريا

Tek başınıza oturduğunuzu fark ettim.
لقد لاحظت انك تجلس بمفردك ملاحظة جيدة

Yetkilileri alarma geçirmediğini fark ettim,
لاحظت انك لم تطلب التنبيه من السلطات

Ara ürün kullanmadığınızı fark ettim...
لاحظت انك لا تستخدم المشتقات المالية

Yardımcı olamam ama derse gelmekte biraz zorlandığını farkettim.
لكني لاحظت انك تعاني في الوصول الى الدرس في الوقت المحدد

Rutin güvenlik kamerası kayıtlarını kontrolüm sırasında bir çok kez farkettim ki laboratuvara genç bir adamı getirmişsiniz.
من خلال متابعتي الدورية لاشرطةالمراقبة هنا لاحظت انك في عدة مناسبات قد احظرت معك رجلا الى المختبر

İnci kabzalı bir tabanca taşımanız dikkatimi çekti.
ولكنى لاحظت انك تحمل معك مسدسا يدويا مرصع باللؤلؤ

Yeni ayakkabılarını giydiğin dikkatimi çekti.
لقد لاحظت انك ترتدين الحذاء الجديد