"لاحظت شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey fark
• şey fark ettim
• bir şeyler fark
• şey dikkatimi çekti

Bir defasında, rüyamda bir mezarlıkta yürüdüğümü görüyordum, ve birden garip bir şey fark ettim.
في احدى المرات , حلمت بأنني كنت امشي في مقبرة و فجأةً لاحظت شيئا غريبا

Uçak düşmeden önce, sıra dışı bir şey fark ettin mi?
قبل أن تتحطم الطائرة مباشرة هل لاحظت شيئا غريبا؟

Biraz garip olacak ama içeride bir şey fark ettim.
آسف إذا بدا هذا غريبا ولكن لاحظت شيئا هناك

Dün hiç Bay Price'ta tuhaf bir şeyler fark ettiniz mi?
يوم أمس، هل لاحظت شيئا غريبا عن السيد الأسعار؟

Eski dava dosyalarında tuhaf bir şey dikkatimi çekti.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

Ama mutlaka bir şey fark etmişsindir.
لكن بالطبع يجب أن تكون قد لاحظت شيئا بشأن الرجل.

Biliyorum yeni taşındınız ama, sıradışı bir şey fark ettiniz mi?
أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟

Ama bana verdiğin bilgiye bakarken bir şey fark ettim.
لكنني لاحظت شيئا واحدا بينما كنت أقرأالملاحظاتالتيأعطيتنيأياها.

Bak bir şey fark etti.
لقد لاحظت شيئا.

Ama bir şey fark ettim.
ولكن وقد لاحظت شيئا.

Efendim, tuhaf bir şey fark ettim.
سيدي,لقد لاحظت شيئا غريبا

Evindeyken bir şey fark ettim.
لاحظت شيئا في الشقة

Tamam derenin orada garip bir şeyler fark etmiştim.
اسمع، لقد لاحظت شيئا غريا هناك بين الشجيرات

Ayrıca Doktor Rendell'in evinde bir şey dikkatimi çekti. Karısı--
كذلك لاحظت شيئا فى منزل د/ ريندل زوجته كانت...