"لاحظوا" - Traduction Arabe en Turc

• fark
• dikkat edin
• bakın
• izleyin
• not
• çekerim
• farkettiler
• görürlerse
• anlayamamışlardır

Bir şerif yardımcısı, trafiği fark ediyor ve federalleri çağırıyor.
وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Yemeklere imzanı attın ve tüm müdavimler bunu fark etti.
وضعتَ توقيعك على الأطباق و جميع الزبائن الدائمين لاحظوا ذلك

Kalbi çıkarmaya başlarken yüzeyin nasıl kan damarlarıyla örtülü olduğuna dikkat edin.
حالما تبدأوا في ازالة الرأس لاحظوا كيف هي المنظقة مغطاة بالاوعية الدموية

Rodeocunun vücudunun en çok hangi kısımlarını kullandığına dikkat edin beyler.
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب يُستخدمُ غالباً

JH: Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

İzleyin. Bir, iki ve bir, iki, üç, dört.
لاحظوا. واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

Özetle, müşterilerime fazla özen gösterdiğimi ve bunu fark ettiklerini söyledi.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

Bir nesneyi bıraktığında, Dünya'nın merkezine doğru düştüğünü fark ettiler.
لاحظوا أنه عندما تٌسقط الأشياء يقعون دائما نحو مركز الأرض،

yani bu bilgi yayılır. Bilgi'nin de hikayemizin bir parçası haline geldiğini fark etmiş olmalısınız.
و هكذا تنتشر المعلومات. لاحظوا أنّ المعلومات أصبحت جزءاً من تاريخنا.

Değişmediğini fark ediyorsunuz, kendi kendine mutlu bir şekilde takılıyor.
لاحظوا بأنها لا تتغير، وتكمل التردد بسعادة.

demeyiz. İşte burada tuhaf bir şey oldu. Elbette çocuklar da bunu fark etti.
فهنا سيبدو بأنه شيء غريب وغير مألوف وبالتأكيد الأطفال لاحظوا ذلك.

Mahallenin nasıl hâlâ kalabalık geldiğine ve gerçekten bir yeşil alan eksikliği olduğuna dikkat edin.
لاحظوا الازدحام الذي لا يزال يبدو الحي عليه وكيف أنه يفتقر فعلا للمساحات الخضراء.

dikkat edin; miselyum büyüdükçe bir toprak alanını ele geçiriyor ve bir ağ oluşturuyor.
و لاحظوا أن حيث تنمو الميسيليوم تتحكم بالمنطقة ثم تبدأ بتشكيل الشباك

dikkat edin, dördüncü seviye bir satıcı, güven seviyesi altı.
لاحظوا أنه بائع مستوى 4، يملك مستوى ثقة 6.

Saat 17.05'te ayrıldı. El çantasına dikkat edin.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

Hedef alırken fabrikaya giden S biçimli yola dikkat edin.
لذا لا يمكن أن تخطأها . لاحظوا إشارة التعرج قبل منطقة المصنع

Boston'daki tren hattının üzerine dikkatli bakın.
لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن

Çünkü köprü uzun bir zaman böyle iki yana sallanıyordu, nasıl kıvrıldığına bir bakın.
كانت تتأرجح هكذا لفترة طويلة، لاحظوا هذه الحركة الالتفافية.

Askeri izleyin. Sepette bir şey olduğundan emin.
لاحظوا حدس المصور، إنه واثق أن ثمة شيئاً في الصندوق

Bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Çantamdaki Jimmy Joyce'a dikkatinizi çekerim.
أرجوكم لاحظوا كتاب جيمي جويس الذي أحمله فى حقيبتى

Doktorlar ve hemşireler, onun sadece hayatta kalan biri olmadığını, gerçekten zeki olduğunu farkettiler ve onu hemşire yaptılar.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Size zırnık kadar merhamet gösterdiğimi görürlerse ölüyüm demektir.
إذا لاحظوا أي أثر للرحمة مني إليكم، سأموت.

Bence çekin neden senden gelmediğini anlayamamışlardır.
لا أعتقد أنهم لاحظوا أن الشيك المصرفي لم يكن صادراً منك