"لاحقاً أن" - Traduction Arabe en Turc

• sonra

Daha sonra doktorunun düzeltmek için, dirseğinden içeriye doğru kestiğini duydum.
سمعت لاحقاً أن الدكتور لكي يعالجه اضطر أن يقطع داخل كوعه

17'ye geldiğinde, maça papazı yerine, destenin ortasından bir şey çıktı, -ki bunun daha sonra gerçekten bir sır olduğunu fark edecektim.
وعند 17، بدلاً من ملك البستوني ثمة شيء ظهر بين أوراق اللعب واكتشفت لاحقاً أن ذلك الشيء كان سراً.

Ve daha sonra fark ettim ki o gün Julius’un Nairobi’deki ilk günüydü ve Julius nicesinden biri.
وقد علمت لاحقاً أن ذلك كان أول يوم ليوليوس بنيروبي، وهو واحد من الكثير.

Ama Büyük Kral, sonra öğrenmiş ki babam, büyülü yakutu kalbi ölen oğlunu iyileştirmek için kullanacakmış.
عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر

Daha sonra da bunun arkasında suç unsurları bulunduğunu ve bu olaya bir organize suç örgütünün karıştığını öğrendik.
يتم التبرع بها للإستخدام العام ثم تبيّن لنا لاحقاً أن هناك أنشطة إجرامية وراء الكواليس

sonra parayı alamadan... bir uçurumdan düşüp öldü ve arazinin çok zengin olduğu anlaşıldı.
ومات بحادث قبل أن يهنأ له بال واتضح لاحقاً أن الأرض كانت غنية بالذهب

sonra bir baktım popoma dövme yaptırıyorum.
ثم ما تعرفينه لاحقاً أن لدي وشماً على مؤخرتي

Ama sonra da genç kızların tatlı şeylere meyilli olduğunu ve bunun pek de kötü bir alışkanlık olmadığını söyledi.
لكنه أخبرني لاحقاً أن الفتيات الصبايا يحببن أكل الحلويات وإنها ليست عادة سيئة

Daha sonra öğrendim ki Hendersonville'in içine girmesine izin vermiyorlardı.
اكتشفت لاحقاً أن هذا لأنهم لم يسمحوا له بالاقامة داخل هندرسنفيل

Onları daha sonra istediğimiz zaman getirebiliriz.
يمكننا دائماً احظارهم لاحقاً أن احتجناهم.

Hepsi birbirini takip etti, sonra da bilirsin kamera.
كل شئ يقودك للآخر, وما تكتشفه لاحقاً, أن الأسرار فُضحت.

Günün erken saatlerinde bir kızı olduğunu söylemişti ama sonra birbirleriyle görüşmedikleri ortaya çıktı.
صباح هذا اليوم قال بأنه له ابنة ولكن اتضح لاحقاً أن علاقتهما منقطعة

sonra düşündüm ki, arkasından... .. maskeli iki arkadaşı hemen gelir.
،ما أعرفه لاحقاً أن شخصين آخرين مقنعين أتوا بعجلة

Daha sonra farkettim ki bu durum erkeklerin müşterek sosyalleşmesidir, daha bilinen tanımıyla "erkek kutusu" dur.
وقد عرفت لاحقاً أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب "صندوق الرجولة."

Ve teknolojiye sahipsiniz fotoğrafı çekilen o kişi daha sonra bilecektir ki onun rızası olmadan bu fotoğraf ses getiren bir yerlere düşmeyecektir.
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقاً أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.

Daha sonra İkiz Kralların kayıp oğullarını aradıklarını duydum.
وعرفت لاحقاً أن الملكين التوأم كانايبحثانعن الابنالضائع...

Daha sonra doğru olmadığını anladın mı? - Söylenti.
هل إكتشفتم لاحقاً أن ذلك لم يكن صحيحاً؟

sonra giydiğim bu ağır kostümler kuru temizlendiğinde bu tetraklorür çözeltisini kullandıklarını öğrendik.
لقد اكتشفت لاحقاً... أن تلك الملابس الثقيلة التي ألبسها عندما تذهب للتنظيف... كانوا يقومون باستخدام الكلور في تنظيفها

Daha sonra Amerika kıtalarının, Avrupa ve Asya'dan depremler ve tufanlar yüzünden koptuğunu yazdı.
على جانبي المحيط الأطلسي. كتب لاحقاً أن الأمريكيتين كانتا تتباعدان من أوروبا و أفريقيا بواسطة الهزات الأرضية و الفيضانات.

sonra Kopernik çıktı ve öğrendik ki, öyle değilmiş, Dünya, Güneş'in etrafında dönüyormuş, daha sonra da Güneş'in galaksimizdeki birçok güneşten biri olduğunu öğrendik, galaksimizdeki milyarlarca yıldızdan biri.
ثم أتى "كوبرنيكوس" واكتشفنا أن الأرض تدور حول الشمس، ثم اكتشفنا لاحقاً أن الشمس هي أحد النجوم الكثيرة في مجرتنا،