"لاختبار" - Traduction Arabe en Turc

• test etmek için
• testine
• teste
• deneme
• sınavına
• testi için
• sınamak
• seçmeleri
• ölçmek için
• denemek için
• testini
• bir test
• test etmenin
• test etme

Keith Sailu'nun emniyet kemeri olarak kullandığı kartal kamerasını test etmek için atıldı.
يتوجه كيث بعيدا ً لاختبار كاميرا النسر الصغيرة حيث قام سيلاو بصنع طقم

Bundan dolayı bu fikri test etmek için ilk olarak amino asitlere ve koboksilik asitlere bir göz attım.
إذا في الواقع لاختبار هذه الفكرة اولاً أخذت نظرة على الاحماض الامينية والاحماض الكربوكسيلية الاخرى

O yalan makinesi testine girmesi gereken bendim ama ona sırtımı döndüm ve şimdi de bu oldu, ama bir daha asla.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته وبعد ذلك حدث كل هذا ولكن لن أقوم بذلك مجدداً، حسنٌ ؟

Sana hiçbir şey sormayacaklar. O teste benim girmemi istiyorlar.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

Çalışıyor. Dün gece bir deneme yaptım.
إنها تعمل, لقد أخذتها لاختبار بالليلة الماضية

Yerleştirme sınavına girecekler, geçecekler ama yine de giremeyecekler çünkü boşta yer olmayacak.
سيخضعون لاختبار تحديد المستوى و يجتازونه و لكنهم لن يدخلوا الجامعة لعدم توفر أماكن شاغرة.

DNA testi için kan örneği vermesi gerekiyordu güya ama gitmemiş.
كان عليه أن يزوّدهم بـ عيّنة من دمه لاختبار الحمض النووي.

1950'lere kadar araştırmacılar plaseboları standart bir araç olarak yeni tedavileri test etmek için kullanıyordu.
في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الباحثون علاجات وهمية كأداة قياسية لاختبار علاجات جديدة.

Bunu test etmek için insanlara bir cümle oluşturmaları için bir sözler kombinasyonu verdik.
لاختبار ذلك أعطينا الناس مجموعة كلمات لاستخدامها في جملة.

Onu buraya farklı bir görünüşle bu şeyin nasıl çalıştığını test etmek için koyduk.
وضعناه لاختبار كيف يعمل ذلك بمظهر مختلف.

Bu yetenek testine göre, profesyonel sporcu olmalıymışım, korucu, ya da ıslahevi görevlisi.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

Kan testine ihtiyacım yok. Hatta evlenmeyeceğim bile.
انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج

Mahkemeden önce yetkinlik testine girecek.
سيكون عليها الخضوع لاختبار تأهيل في جلسة المحكمة

Herkes cevabı biliyorsa, yarın ki teste hazırlanmamıza gerek yok.
حسناً، إذا كان الجميع يعرفون الأجوبة. فلسنا بحاجة إلى الاستعداد بعد الآن لاختبار يوم الغد.

Sadece bu gece ki deneme çekimi gösterimine gelmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تأتي لاختبار الممثلين الليلة

19 yaşında Shi Lin, ülke çapında olan imparatorluk sınavına girmek için başkente gitmiş ve tüm imparatorluktaki en yüksek puanı almıştı.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

Türbin testi için yüzde 50, Yüzbaşı.
نحن عند 50 في المئة لاختبار التّوربين, كابتن

Bunu sınamak için; Carnegie Mellon Üniversitesi kampüsünde bir deney yaptık.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Dans seçmeleri için jazz ayakabılarını (yumuşak tabanlı ince) getirmeyi unutma.
لا تنس إحضار حذاء "الجاز" لاختبار الرقص.

Bu test 1.100'ü aşkın yetişkin Amerikalıya kısmen onların veri kümesi değerlendirebilme yeteneğini ölçmek için uygulandı ve tasarlandı.
أُجري الاختبار لأكثر من 1100 بالغ أمريكي، وصُمم جزء منه لاختبار قدرتهم على تقييم مجموعة من البيانات.

Bu yüzden Dünya Bankası'ndan bunu denemek için bir miktar kredi çektik.
لذلك حصلنا فعلاً على تمويل من بنك وورلد لاختبار الفكرة

Kaotik Şişme testini tanımlayacak bilgin var mı?
هيي ، هل لديك نظارات لاختبار اداة التضخيم الفوضوية

Ne yazık ki, kalitenizden emin değiller, bu nedenle hepinize bir test uygulamaya karar verirler.
لكن لسوء الحظ، هؤلاء الغرباء ليسوا متأكدين من كفاءاتكم الذهنيّة، لذا قرروا أن يخضعوكم جميعاً لاختبار.

Büyük asal sayılar bilgisayar çiplerinin hızını ve iyi çalışıp çalışmadıklarını test etmenin en iyi yoludur.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Yüzyıllar boyunca, bu fikirleri, yazım ve deneyim aracılığıyla test etme şansına sahip olduk ve bazılarını reddederken, bazılarını da kabul ettik.
عبر القرون، لقد أُتيحت لنا الفرصة لاختبار تلك الأفكار من خلال الكتابة والتجربة، وقد قبلنا بعضها ورفضنا البعض الآخر،