"لازلتم" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Sen ve dostlarının hala ekonomik gücü var.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية

Sizi hala benim küçük kızlarım sandığım için istemiyordum.
عندما اعتقدت بأنكم لازلتم بناتي الصغيرات

Bu çok acizce.Siz İngilizler hala dünyanın polisliğini yapma hakkına sahip olduğunuzu sanıyorsunuz.
مثير للشفقة,انتم الانجليز لازلتم تشعرون ان لديكم الحق ان تمثلوا شرطى العالم

Bu kadar zamandan sonra bile hâlâ asıl önemli noktayı kaçırıyorsunuz.
لازلتم تفتقدون القضية بما انك تدعى انك الوحيد الذي تبقى حيا

hâlâ o timsah beyni sizde var. hâlâ var.
لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. إنه دماغكم العاطفي.

hala bu mahkemeden ihrac edilebilirsiniz.
لازلتم غير مؤهلين للمشاركة بهذه المحاكمة.

hala küçük çaylağın bekaretini kaybetmesinden mi bahsediyorsunuz?
لازلتم تتكلمون عن فقدان المبتدئ لعذريته؟

hala sorunumun ne olduğu hakkında bir fikriniz yok, ama bu ilaçların beni iyileştireceği söylüyorsunuz.
لازلتم لا تعرفون ما بي و لكن هذه الأدوية ستحسن من حالتي

11 gün oldu ve siz hala fidyeyle uğraşıyorsunuz belki de artık burayla ilgilenmeye başlamalısınız.
مضى على خطفنا لها 11 يوماً، وأنتم لازلتم تتلاعبون بموضوع الفدية لذا ربّما سنبدأ بالتلاعب أيضاً

hala açlık çekiyorsunuz çünkü açlık sadece bedenden gelmez.
و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً لأن الشعور بالجوع لا يصدر فقط من الجسد

Gözetmenleriniz etrafınızda dolanıp, hala hareket ettiğinizden emin olacak.
المراقبين سوف يتجولون حولكم, تأكدوا أنكم لازلتم تتحركون.

hala ikna olmadım diyorsanız da Alın size süper bir tanıtım posteri.
الآن, في حال أنكم لازلتم غير مقتنعين بعد فتحققوا من تصميميّ, للملصق الرائع

Sakın bana tüm bu olanlar için hala kızgın olduğunuzu söylemeyin.
لا تقولوا بأنكم لازلتم غاضبين حول كل شيء حدث

Buralarda hala kimin borusunun öttüğünü insanlara göstermelisiniz.
يجدر بكم اثبات أنكم لازلتم القادة لهؤلاء الناس

Evet hanımefendi. 2 kez göreve gittik. - Yine de hala beraber mi uçuyorsunuz?
ـ أجل سيّدتي، جولتين ـ وهل لازلتم تحلقون معاً؟

Eğer onunla kırmızı halıdan geçip hâlâ birlikteymiş gibi davranmayı kabul edersen K.C.'ye istediği flaş reklamı verebilirim.
أستطيع أعطاء كاي.سي القنبلة الأعلامية التي تريدها اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه فقط مثلي أنك لازلتم مع بعضكم

Tabii hâlâ kötü adamları haklamak istiyorsanız?
هذا لو كنتم لازلتم يا رفاق تريدون التخلص من الأشرار

Güzel! hâlâ bacaklarımız varken fotoğraf çekelim.
أريد واحدا منكم بينما لازلتم تمتلكو رجولكم

Lisede yaşadıklarınıza hâlâ geri dönmeye mi çalışıyorsunuz?
هل لازلتم تحاولون الرجوع الى ما كنتم عليه في الثانوية؟

Bana hâlâ 10 kol açma hareketi borçlusun.
لازلتم تدينوني بـ 10 تمرينات إضافية