"لانستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• yapamayız
• edemeyiz
• biz
• alamayız
• Olmaz
• gidemeyiz
• veremeyiz
• olamayız
• edemiyoruz

biz bu vasat hayattan yükselmek istesek bile, bunu yapamayız.
حتى و إن حاولنا الترفع عن هذه الحياة ، لانستطيع

- Şimdi yapamayız. - Bu kadını nasıl seversin?
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

"Bu şekilde devam edemeyiz. Daha fazla yapamıyorum." "Durmak zorundayız."
لانستطيع الاستمرار هكذا لا أستطيع ان استمر هكذا

Bu adamlara yardım edemeyiz ama ileride birilerini bulabiliriz.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Sizin benim gibi insanlar için muazzam bir reçeteli ilaç pazarı var ki eğer düşünürseniz hiç mantıklı değil, çünkü biz bu ilaçları alamayız.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

Hayır Olmaz.Diğer dansçılar var stüdyo da yapamayız
لا , هناك متدربون أخرون في المسرح , لانستطيع الان

Ama herkes onu terk ediyor. Hepimiz gidemeyiz, değil mi?
الجميع يهجره الآن لانستطيع أن نرحل جميعاً، أليس كذلك؟

Ama birkaç katil yunusun bizi yaşamaktan alıkoymasına izin veremeyiz!
لكننا لانستطيع ترك بعض الدلافين القاتلة تمنعنا من العيش وتحصيل النقاط

Emin olamayız, ama karınızın bazı takılarını ve başka şeyleri çaldığını düşünüyoruz.
نحن لانستطيع التأكد,ولكننا نظن انه سرق بعض جواهر زوجتك وبعض الأشياء الأخرى

yapamayız. Onu öldüremeyiz anne.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

Gel buraya. Bunu yapamayız. Sakın suçu bize atmaya kalkma.
تعال هنا , لانستطيع فعل هذا , لاتجعلنا مخادعين

Söylediğini işitiyorum ama yapamayız.
لقد سمعت ما تقوله لكننا لانستطيع الأنطلاق حوله

Bu filmin yönetmeni olabilirsin Howard, ancak istediğin şeyi yapamayız.
يمكن أن تكون مخرج هذا الفلم هاوارد لكن ماتطلبه لانستطيع عمله

Kabul edemeyiz. Siz çocuklara alkol satıyorsunuz.
لانستطيع أن نأخذة , أنت تبيع ألبيرة للأطفال

İnan bana, bu güzel bir sürprizdi... ama artık buna devam edemeyiz.
صدقني ,لقد كانت مفاجاة سعيدة ولكن لانستطيع فعلها ثانية.

O haklı. Menüde sen ve ben de olursak yardım edemeyiz.
نحن لانستطيع المساعدة أذا كنت أنت وأنا على القائمة

Ve kariyerim işte böyle başladı! Bilirsiniz, biz zamanı bu şekilde düşündükçe sadece geleceğimiz değil geçmişimizi de şekillendirebiliriz.
ويالها من ضجة بدأت بها مهنتي عندما نفكر في الوقت بهذه الطريقة فإننا لانستطيع الحفاظ فقط على المستقبل وإنما الماضي أيضا

Her karara ikinci bir tahmin alamayız.
المقصد من هذا أننا لانستطيع أن ننتقد كل قرار

Polisi arayamayız, henüz Olmaz.
لانستطيع إخبار الشرطة ليس الآن

Yağmurun madenden aşağı inmesine izin veremeyiz.
حسنا ولكننا لانستطيع ترك المطر يدخل من اسفل العمود

Belki yanlış biliyorlar, belki de yalan söylediler. Emin olamayız.
ربما أنهم أخطئوا أو ربما أنهم يكذبوا,نحن لانستطيع أن نعرف بالتأكيد

Ve itiraz edemiyoruz, çünkü sonuçta bir doğum günü var neymiş Ross'muş.
و لانستطيع أن نتكلم حيال ذلك لأنه عيد ميلاد و هو عيد ميلاد روس