"لانه كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu için
• Çünkü o
• çünkü
• - Çünkü
• Çünkü seninkini de

Çok can sıkıcı bir şey olduğu için görüntülerin yayınlanmamasını istedim.
وقلت لهم ان لايبثوا العرض في التلفاز لانه كان مؤلم جداً

Hasta olduğu için eczaneye gidip ona boğaz spreyi aldınız mı?
شراء البخاخ الانفى من اجله لانه كان يُعانى البرد؟

Ben Nathan'ı takımın yıldızı olduğu için seçmedim.
تعرف, انا لم اختر نايثن لانه كان نجم الفريق

Cynthia Breazeal: Kismet insanlarla bu şekilde konuşmayı bilmeyen yada yeni öğrenen bir çocuk gibi iletişim kurdu, bu ona çok uygundu Çünkü o türünün gerçekten de ilk örneğiydi.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

dedi o anda üzerimde olağanüstü baskı hissettim, bu baskı üzerime yerleşti, Çünkü o çok iyi bir baba idi.
في حينها هبط علي التحدي الكبير الذي وضعه علي, لانه كان أب عظيم.

Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

- Çünkü o gece orada olanlar için kendinden utanıyordu.
لانه كان محرج من الطريقة التى تعامل بها مع الموضوع بنفسه

çünkü seninkini de eklemem gerekiyordu!
لانه كان لابد ان احصل عليه

Tuhaf sesler olduğu için buraya inmeye hiç cesaret edemedim.
لانه كان هناك صوت مخيف ، كنت دائما أخاف أن أذهب إلى هناك

İlişkisi olduğu için ona bağırdım.
لقد قمت بتحديه لانه كان على علاقة غرامية

Belki de on yaş büyük olduğu için.
ربما لانه كان أكبر مني بعشر سنوات

Çok kolay olduğu için hatırlamadığına eminim.
اني اراهن انك لا تتذكر لانه كان سهل

Anlatılanlara göre Speirs bir adamını sarhoş olduğu için vurmuş.
يُعتقد ان "سبيرز" اطلق النار علي احد رجاله لانه كان مخمورا

Şey, kendi öykümde, görüyorsunuz, aslında bir büroda öldürülmüş olamazdı, Çünkü o, uh, başka bir yerde idi.
في قصتي كما سترى لا يمكن قتله في المكتب لانه كان

Adam kızı öldürdü. Bizde adamı, Çünkü o da bizi öldürmek istedi.
الرجل قتل البنت ونحن قتلنا الرجل لانه كان سيقتلنا

Çünkü o teknik konularda çok iyiydi yani bir araya gelebilirlerdi.
لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Çünkü o, Henry Jekyll ve Mr Hyde'in ayni kişi olduğuna saplantı derecesinde inanıyordu
لانه كان مقتنع جدا بأن هنري جاكل والسيد هايد نفس الشخص

Çünkü o diğer erkekler gibi değil. Sadece sevilmek istiyor.
لانه كان بشراً مثل اى شخصٍ اخر و يود ان يكون محبوباً

çünkü bu orospu çocuğuyla Teksas'tan buraya kadar uğraşmak zorunda kaldım.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Bunu anladığına sevindim, çünkü bu ilişki yürüyecekse... - ...değişmen gerekecek.
انا سعيد من اجل هذا لانه كان سيجب عليك ان تتغيرى

- Uzun saçlarımı kestirtmiştin bana. - çünkü bit vardı...
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل