"لايزالُ" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• Hala

Ama önce, hâlâ görevimize bağlılık var mı anlamamız gerek.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

Şirketimin Küba'da hâlâ bir sürü bağlantısı var.
شركتي، لايزالُ لديها العديد من المعارف "داخل "كوبا

Virüs hâlâ dışarıda bir yerde.
الفيروس لايزالُ بالخارجِ هناكَ

Ölen yok. Hala bir sürü kayıp var.
.. لا موّتى , لكن لايزالُ هُنالكَ العديّد من المفقوديّن

Veya içinde Hala cezalandırılmayı isteyen bir şey vardır.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

- Yani bir ceset. ...ama hâlâ görece de olsa değişken bir durumda olsa...
وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ...

- Ve peşine düştüğün adam hâlâ hayatta.
والشاب الذي كنتَ تتعقبهُ لايزالُ حيّاً.

- Hayır, hâlâ ilçe hapishanesinde.
كلّا , لايزالُ بسجنِ المقاطعة.

hâlâ ayakta, tekrar vur.
لايزالُ على قدميه قُم بضربه مجدداً

Ama bu hâlâ zor.
و لكنّ الأمرَ لايزالُ صعباً.

Son polis hâlâ kayıp.
الضابط الرابع لايزالُ مفقوداً

Sonuçta adam hâlâ bir şövalye.
مهماً حصل ، لايزالُ فارساً

hâlâ hayatta.
انه لايزالُ على قيد الحياة.

- hâlâ erken. - Biliyorum.
لايزالُ الوقتُ مبكراً.

Juice'un hâlâ etrafta olduğunu... bilmeni istedi.
،لقد أراد منكَ معرفة ذلك .بأن (جوس)لايزالُ بالجوار

hâlâ zaman var!
.لايزالُ هنالك بعض الوقت

Joe, dinle beni. ceki bozdurmadıysan,Hala halledebiliriz.
لو لمْ يصلّ الشيكُ بعد، لايزالُ بوسعنا الخروجُ من هذه المشكلة.

Ama Hoppy's'in Hala var olup olmadığına bakmak için değil.
لكن ليسَ لرؤية لو مطعمُ "هوبي"لايزالُ نفسه.

Ayrıca bu satışı durdurmak için Hala vakit olduğunu da biliyorum.
وأعرفُ أيضًا بأن لايزالُ لديكَ الوقتُ لإيقافِ هذه الصفقة .على ألّا تتم - من جدك؟

Hala aynı nuramayı kullanıyorsun değil mi?
لايزالُ رقمكِ كما هو، صحيح؟