"لايستحق" - Traduction Arabe en Turc

• değmez
• hak
• haketmiyor

Sakın dokunma, hayır! Buna değmez, dostum. Dokunursak Jack bizi öldürür.
لا , لا , لايستحق الأمر جاك قال لنا أن لانلمسهم

Adam her ne yaptıysa yapsın kanunları çiğnemek buna değmez.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك مهما فعل هذا الشخص ..

Bak sevgilim, hiçbir şey aramızda sorun olmaya değmez.
اسمعينى يا حبيبتى, هذا الأمر لايستحق ان نتشاجر حوله

Bana karşı nazik ve dürüsttü ve ölmeti hak etmiyor.
لقد كان لطيفا , وصريحا معي انه لايستحق ان يموت

Robin, sana öyle davrandıktan sonra bu adam ikinci bir şansı haketmiyor.
ذلك (سايمون) الذي التقينا به؟ (روبن) هذا الشخص لايستحق فرصة ثانيه

Bundan ne yarar sağlamayı beklediğini bilmiyorum ama inan bana buna değmez.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

Meredith Festivaline kendimiz olarak gidemiyorsak güvenin bana, gitmeye değmez.
اذا ام نستطع الذهاب لحفلة ميرديث على شروطنا الخاصه اذن ثقو بي.. انه لايستحق العناء.

Birazdan gideceğim. Buna değmez.
سأغادر بعد قليل لايستحق تكبد العناء لهناك

Buna değmez. Aşırı kilo aldırır.
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات

Bu hikâye, Başbakanlık'la düşman olmaya değmez.
هذا سيجعلنا عدو رئيسة الوزراء الخبر لايستحق هذه المجازفة

- Asla son bulmayacak. Bizi öldürecekti. Buna değmez.
لن ينتهي هذا ابدا ، سيحاولون قتلنا ذلك لايستحق كل هذا العناء

Zamanını boşa harcıyorsun! O keş için değmez!
أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا

Birkaç kuruş fazla ya da aza ölmeye değmez.
روكو اكثر او اقل لايستحق الموت من اجله

Hadi, çocuklar. Bu aptal için harcadığımız zamana değmez.
هيا ياأولاد ، هذا الأحمق لايستحق وقتنا

Henry'yle vakit geçirmeyi seviyorum, ama buna değmez.
أحب قضاء الوقت مع هنري, لكن ذلك لايستحق

Kafaya takmaya değmez.
انسي ذلك هذا لايستحق انزعاجك بشأنه

Bilhassa da bana. Buna değmez.
وليس علي أنا أيضاً الأمر لايستحق.

O adam göz yaşlarına değmez, inan bana.
ذلك الرجل لايستحق دموعك,صديقيني

Ama yanında getirdiği şu Bay Darcy denilen adam Derbyshire'ın en zengin adamı olsa da ilgimizi hak etmiyor.
لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

Vicdanı olmayan kişiler merhameti hak etmez, Madam.
قلبك بارد حقا يامدام والذى لايستحق اى رحمة

O kişi böyle muhteşem bir kadını üzebiliyorsa aşkınızı hak etmiyor demektir.
من المؤكد ان هذا الشخص لايستحق حبك ان كان قادراً على ايذاء مثل هذه المرأة الجذابة

Onursuz bir şekilde ölmeyi haketmiyor.
إنه لايستحق الموت بدون مجد