"لا أبالي إذا" - Traduction Arabe en Turc

• umrumda değil
• çıkması umurumda değil

Ne kadar zor olursa olsun umrumda değil.
اللعنة، إنني لا أبالي إذا كانت تظن أنها مسألة سهلة أم صعبة كالجحيم

Bütün kemiklerim kırılsa da umrumda değil. Söz veriyorum durmayacağım.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

Bana inanmaman umrumda değil, ama bana zarar vermek istedi.
لا أبالي إذا لم تكن تصدقني ولكنه سيؤذيني.

İşin ucunun bir kibrit kutusuna ya da keş bir muhbire çıkması umurumda değil.
لا أبالي إذا كانت على ظهر علبـة أعواد ثقاب حتى

Kötü haber olsa bile umrumda değil.
لا أبالي إذا كانت أنباء محزنة.

Denizci olmanız umrumda değil!
أنا لا أبالي إذا كنت من المارينز

Maçı kaybetmemiz umrumda değil.
لا أبالي إذا كلفنا هذا الأمر المباراة.

Vietnam Savaşı'na katılmış olman umrumda değil.
... لا أبالي إذا كنت في حرب فيتنام

Sakız bile istese umrumda değil.
لا أبالي إذا طلب قطعة علكة.

Cooper'ın hayatının sonuna kadar hapiste çürümesi umrumda değil.
لا أبالي إذا تعّفن (( كوبر )) في السجن لبقيّة حياته

Sıcak hava balonundan yapsan da umrumda değil, Charles.
(لا أبالي إذا قُمت بالأمر من داخل بالون هواء ساخن يا (تشارليز