"لا أحب أن" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuma gitmiyor
• istemem
• hoşuma gitmez
• pek sevmem
• hiç hoşlanmam
• girmeyi sevmem
• hiç hoşlanmıyorum
• söylemeyi sevmiyorum
• etmesinden hoşlanmıyorum
• söylenilmesinden hoşlanmıyorum

Bu tertemiz ülkeye gelip de yağlı saçlarınızla ve, ipek takımlar giyerek, saygın Amerikalı geçinmeniz hoşuma gitmiyor.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Bu elektrik şoklarını göndermek çok hoşuma gitmiyor!
أنا لا أحب أن أرسل هذه الصدمات الكهربائية

Bu kadar uzun süre bağlantısız olmak hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال لهذه الفترات الطويلة من الزمن.

Yanlış tarafta olmak istemem, tıpkı şu an olduğu gibi, değil mi?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Öyle bir külüstürle çölü geçmek istemem.
يا للهول ، لا أحب أن أجتاز الصحراء في سيارة بالية كهذه

Birinin bana borcum olduğunu söylemesi hoşuma gitmez.
لا أحب أن يقال ليّ بأني أدين لأي شخص أي شيء

Ben kaçamak yapacak biri değilim. Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor.
أنا لست بذلك النوع من الأشخاص , لا أحب أن أقوم بخداعهنّ

Ama dediğim gibi, bu konuya kafa yormak hoşuma gitmiyor.
و لكن كما قلت ، لا أحب أن أفكر فى هذا الأمر

Galerideki işlerini gördükten sonra hiç şaşırmadım. Benimle alay edilmesi hoşuma gitmiyor, hepsi o.
لن يفاجئني هذا مقارنة بما رأيته في معرضه ، لكني لا أحب أن يضحك علي أحد

Hayatımın işini, sırf senin masrafların arttı diye satmak zorunda kalmak hoşuma gitmiyor.
لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة

Yabancı birinin karşısında çıplak olmak hoşuma gitmiyor.
فأنا لا أحب أن يراني الآخرون عاريَ الجسد

Kazaları görmek hoşuma gitmiyor ama kendinden geçtiğinde, onu o halde izleyebilmek müthiş.
لا أحب أن أشاهد إصطداماته كثيرا لكن عندما يكون في أوج عطائه فمن الرائع مشاهدته

Seçmediğim diğer denizcileri kötülemek istemem efendim ama buralardaki her denizciyi, adım gibi bilirim.
لا أحب أن أكون مستعجلا التأني أفضل ولكني سأقول لك يا سيدي بأني أعرف كل بحار من هذه الأنحاء حق المعرة يا سيدي

Zaten çok ürkünçtü. Efendi denen adam bağrış çığırışlar. Aklıma bile getirmek istemem.
إضافة إلى أن ذلك كان مخيفاً جداً، أنا لا أحب أن أفكر في ذلك الموضوع

İnsanların üzerinden fayda sağlanılması hoşuma gitmez.
أنا فقط لا أحب أن أرى الناس يُستغلّون

Beni buraya kadar takip etme gücünü kendinde bulduğun için aferin ama takip edilmeyi pek sevmem.
أنا اثني عليك لأنك تملك كل هذه القوة لتتبعني كل هذه المسافة لكنني لا أحب أن يتبعني أحد هكذا

Bak doktor, böbürlenmekten hiç hoşlanmam ama kendimi bir işadamı olarak görüyorum.
إسمع يا طبيب أنا لا أحب أن أتفاخر لكني أرى نفسي على أني رجل أعمال

Üzgünüm ama, aynı araziye iki kez girmeyi sevmem.
ليس أنا . لا أحب أن أدفع ثمن نفس الشئ مرتين

Herkesin bana kızgın olmasından hiç hoşlanmıyorum.
حسناً , أنا حقاً لا أحب أن يكون الجميع غاضبون مني حالياً

Size yalan söylemeyi sevmiyorum ve okula gidiyormuş gibi yapmama gerek kalmadı.
, لأنني لا أحب أن أكذب عليكم يا رفاق والآن لا يتوجب علي التظاهر . بأنني أذهب للمدرسة

Açıkçası, Gun Wook oppa'nın, Tae Seong oppa'yı takip etmesinden hoşlanmıyorum.
( بصراحة أنا لا أحب أن يكون ( جون ووك ) " أوبا " تابعاً لأخي ( تاي سونغ

Bana yalan söylenilmesinden hoşlanmıyorum!
أنا فقط لا أحب أن يكذب عليّ أحد