"لا أحتاج لأن" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• gerek yok ki
• gerek yok aslında
• zorunda değilim

İki saat geciktin. Buna ihtiyacım yok. Aşağılanmaya ihtiyacım yok.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Kurtarmana ihtiyacım yok. Git.
لا أحتاج لأن تنقذني، فقط ابقى بعيدا عني.

Anne, avukata ihtiyacım yok. Ben boşanmıyorum.
أمي أنا لا أحتاج لأن أقابل أي محامي لأنني لن أتطلق

Oynamama gerek yok ki, canlısını yaşadım ben!
لا أحتاج لأن ألعبها لقد ممرت بواقعها

Kev'in söylemesine gerek yok ki.
لا أحتاج لأن يخبرني كيفن

* Seni idare etmeme gerek yok aslında *
? لا أحتاج لأن اتحكم بك ?

Bu mikrofonlar çalışıyor mu? Takmak zorunda değilim, değil mi? - Haklısın.
أنا لا أحتاج لأن أرتدي واحداً - هذا صحيح -

Başka biriymiş gibi davranmaya ihtiyacım yok, tatlım.
لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Bu arada senin işini çalmaya ihtiyacım yok, Sue Sylvester.
مع حقيبة ووظيفة تتحدثين على الهاتف وبالمناسبة, لا أحتاج لأن أسرق وظيفتك

Okumaya ihtiyacım yok, vibrasyonlarla besleniyorum, duyu ötesi olanlarla.
لا أحتاج لأن اقرأ، انا اعيش على اهتزازات خارج الحواس

Benim kurban vermeye ihtiyacım yok senin var mı?
لا أحتاج لأن أُضحي هل تحتاج أنت؟

Unutmaya ihtiyacım yok.
لا أحتاج لأن أنسى

Onun yaptıklarını hatırlatmana ihtiyacım yok. Bence var.
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله

Benim tatile ihtiyacım yok Pat.
لا أحتاج لأن أبتعد بات. أحتاج أن...

* Seni idare etmeme gerek yok aslında *
لا أحتاج لأن اتحكم بك ?

Güzel, sizin çatınız altında yaşamak zorunda değilim zaten artık.
حسناً, هذا ممتاز لأنني لا أحتاج لأن أسكن تحت سقفكم بعد اليوم -لأنه منذ الليلة, أصبحت شقتي جاهزة