"لا أدع" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermem
• izin vermiyorum
• izin vermeyeceğim
• izin vermedim

Çok yazık. Hiçbir şeyin beni sudan uzak tutmasına izin vermem.
هذا أمر سيئ جداً، فأنا لا أدع شئ ما يبعدني عن الماء

Olmaz. Yabancı erkeklerin arabama dokunmalarına izin vermem.
ياإلهي، كلا، إنني لا أدع أي رجل غريب أن يلمس سيارتي

Onun bana bakmasına izin vermiyorum. Seksi gözüktüğünü sanmıyorum.
لا أدع الرجل ينظر إليِّ ، لا أظن أن هذا مُثير.

Tüm bunları halledene kadar bunu düşünmek için kendime izin vermiyorum ve sen de aynısını yapmalısın.
أنا فقط لا أدع نفسي أفكر بالأمر طوال ما نحن نتخطى هذا وأنتِ عليكِ أن تفعلي المثل

Babamın hayalinin ne olduğunu artık bilmiyorum ama onun isteklerinin yolumu kapatmasına izin vermeyeceğim.
لا أعلم ما كان حلم والدي بالضبط , ولكني أعلم بأن لا أدع هذا يقف عائقاً في طريقي

O yüzden İsa'nın direksiyona geçmesine izin vermeyeceğim.
لذا، لا، أنا لا أدع المسيح يتولى عجلة القيادة

Dostluğumuzun arasına hiçbir şeyin girmesine izin vermedim.
أنا لا أدع أي شيء يقف عائقاً بين الـصداقة

Bu virüsün kimsenin eline geçmesine izin vermem.
لقد أقسمت ان لا أدع أي أحد يحصل على هذا الفيروس أيايكن ما يجب علي فعلة

Kişisel meselelerimin işimi engellemesine izin vermem Frank.
أنا لا أدع المسائل الشخصية تُعيق عملي، فرانك.

Aramızda düşmanlık olmasına izin vermem.
إنّي لا أدع المشاعر السيّئة تتفاقم.

Kızlarımın bırakmasına izin vermem.
لا أدع أولادي يستقيلون

asla uzamasına izin vermem.
لا أدع الأمر يتفاقم.

Ben öfkenin kalbime girmesine izin vermem, Bay...
انا لا أدع الغضب يدخل قلبي يا سيد...

Kişisel duygularımın şirket politikasını etkilemesine izin vermiyorum.
لا أدع مشاعري الشخصية تـؤثر على السياسة

İnsanların bana fazla yakın olmasına izin vermiyorum.
أنا لا أدع الناس يتقربون مني

Önümde hiçbir şeyin durmasına izin vermiyorum.
لا أدع شيئاً يقف في وجهي

Diğerlerinin beni sürüklemesine izin vermeyeceğim.
أنا لا أدع الآخرين يسحبوني للأسفل

Ve ikinizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
... وأنا لا أدع اي شيء يحدث لأي واحدةٍ منك

Evliliğim parçalanırken duygularımın işe karışmasına izin vermeyeceğim.
لا أدع عواطفي تتدخل في حل زواجي

Dostluğumuzun arasına hiçbir şeyin girmesine izin vermedim.
لا أدع أي شئ يقف عائقًا في طريق الصداقة

Canavarın ortaya çıkmasına asla izin vermedim.
لا أدع الوحش يخرج