"لا أريدها أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemem
• kalmasını istemiyorum
• yapmasını istemiyorum

İyi olduğundan emin olmak istedim. Başına bir şey gelmesini istemem.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Okullardan uzak tutulmasını isterim. Çocuklara satılmasını istemem.
لا أريدها قرب المدارس و لا أريدها أن تباع للأطفال

Ben de gidince yalnız kalmasını istemiyorum. Onu mutlu eden biriyle olmasını istiyorum.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

Ama ölene kadar bir adama bağlı yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لكنني لا أريدها أن تعتمد على رجل لبقية حياتها أيضاً

- Ve tekrar yapmasını istemiyorum.
وأنا لا أريدها أن تخوض الأمر مجددا

Ben de karakterin derinliği olmasını isterim. Onun monoton olmasını istemem.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Beni alçak sesle konuşan göğsünü traş etmiş slip don giyen adamlardan biri olduğumu düşünmesini istemem.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

Ben olmasını istemem, yoksa işler daha da kötüleşebilir.
لا أريدها أن تتحول لي أو ستسوء الأشياء كثيرا

Yeğenimin olabilecek bir şeyden üzülmesini istemem.
لا أريدها أن تنجرح من قبل أي شيء قد يحدث

hayır, özelliklede elinde ustura ile arkamda duracağı bölümü istemem.
لا، ولكن السبب هو أني لا أريدها أن تمسك موس حلاقة وهي خلفي

İşimi yapamadığımı ve bir stajyerin yardımına ihtiyaç duyduğumu düşünmesini istemem.
انا لا أريدها أن تعتقد اني لا استطيع القيام بعملي وأنني احتاج متدرب ليساعدني

Sırf sen nafaka ödemeyesin diye yanan bir evde uyanmasını istemem.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

Arabalardan hiç anlamam ve onun annemin ağırlık setine çarpmasını da istemem.
ليست لدي أي فكرة عن السيارات، وحقًا لا أريدها أن تصدم أوزان أمي.

Sadece onun bu karmaşanın içinde kalmasını istemiyorum.
أنا لا أريدها أن تتورط فى علاقة فوضوية

Onun ikimizden birini seçmek zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تضطر للإختيار بيننا

Onun da benim gibi güzel oyuncaklardan mahrum kalmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تفتقد أجمل الألعاب مثلي

Bu sözlerin lafta kalmasını istemiyorum!
أنا لا أريدها أن تكون كلماتٍ فارغة

Onun çocuğumuza bakıcılık yapmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تجالس طفلتنا.