"لا أريده أن" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istemem
• olmasını istemiyorum
• yapmasını istemiyorum
• kalmasını istemiyorum
• kapılmasını istemiyorum

Hickory'de 50 yasında antrenör olmasını istemem.
لا أريده أن يدرب في ( هيكوري ) عند بلوغه الخمسين

Bize düşman olmasını istemem.
لا أريده أن يقاتل ضدنا.

Ama çelişki içindeyim. Çünkü benim gibi olmasını istemiyorum.
لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Bir şeylerin olmasını istemiyorum.
أنا لا أعرف . أنا لا أريده أن يحدث على الإطلاق

Sadece pişman olacağı bir şey yapmasını istemiyorum.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

Daha fazla yapmasını istemiyorum.
لا أريده أن يدخن مرة أخرى

Ama bu daha çok eğitim demek ve sürekli nöbete kalmasını istemiyorum.
و لكن هذا يعني المزيد من التدريب و أنا فقط لا أريده أن يترنح في كل وقت لماذا يهمك ذلك ؟

Öğrendiğinde, o zamanları düşünüp, yanlış izlenime kapılmasını istemiyorum.
عندما يكتشف, لا أريده أن يفكر بأن يعود للماضي ليأخذ عني فكره سيئه

Bize karşı olmasını istemem.
لا أريده أن ينقلب ضدنا

Benden son duyduğu şeyin bu olmasını istemiyorum. Olamaz.
لا أريده أن يكون آخر ما تسمعُهُ منّي، لا أريد

Sadece onu görmek istiyorum. Yapayalnız korku içinde olmasını istemiyorum.
أريد أن أراه، لا أريده أن يكون خائف ووحيد.

Bende onu bir savaşçı olmasını istemiyorum.
أنا لا أريده أن ينشأ كمحارب أيضاً

Haberinin olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يعلم أي شيء عن هذا

Seçmeleri onun yapmasını istemiyorum.
أنا لا أريده أن يختبر.

Hayır, onun yapmasını istemiyorum.
لا، لا أريده أن يفعلها

Onun ütüyle bir şey yapmasını istemiyorum.
لا أريده أن يتعامل مع مكواة

Bilemiyorum. Geç kalmasını istemiyorum.
لا أعلم، لا أريده أن يتأخر عليها فحسب، أيضاً.

Ondan uzak durduğum düşüncesine kapılmasını istemiyorum.
لا أريده أن يفكر أنني أتجنبه