"لا أريد أن أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istemiyorum
• İstemiyorum
• yapmak istemezdim
• yapmak istemediğimi

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Onu bıçaklayacağım ve bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Bu çok çok iğrenç, ve ben bunu yapmak istemiyorum.
هذا مقرف أيضًا وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

Kızlarının önünde sana birşey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئا ً أمام بناتك على الرغم من ذلك

Bunun bir nedeni olmalı. Ben iyi şeyler yapmak istemiyorum.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Hayatımın sonuna kadar bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum Brian.
لا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً بعد الآن يا براين

Bu ne demek bilmiyorum ama buraya geldiğimde sanki... çok rahat hissetmiyorsun ve bunu yapmak istemiyorum.
لا أعلم بالضبط ما أعنيه، لكني أشعر أني عندما أحضر إلي هنا أنت لا تشعر بإرتياح. و أنا حقاً لا أريد أن أفعل ذلك.

Onu teşhis edemem ... Ben yapmak istemiyorum.
بإلنسبة للتعرّف عليها أنا لا أريد أن أفعل ذلك

Hayır, lütfen. Bunu yapmak istemiyorum.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

İyi dinle çocuk. Bunu yapmak istemiyorum, anladın mı?
بالتأكيد، يا طفل لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

Bay'in tanıklık yapmasını gerektirecek hiçbir şey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيء يجعل باي تضطر للشهادة.

Bunu yapmak istemiyorum. Eve gideceğim ben.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

yapmak istemiyorum ama ödenecek faturalar var.
لا أريد أن أفعل هذا لكن علي أن أدفع الفواتير

Pişman olacağım bir şey yapmak istemiyorum ama ondan da çok hoşlanıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Lütfen, doktor,! Bunu yapmak istemiyorum ama ben yaparım!
رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

Kan Bükmek iğrenç bir şey. Kimseye karşı kullanmak istemiyorum.
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

Öncelikle bunu yapmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أفعل هذا في المكان الأول

Sonra ona yapmak istemediğimi söyeledim çünkü hazır değildim.
بعدها أخبرته أني لا أريد أن أفعل هذا مرة اخرى لأني لم أكن في سن يسمح