"لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Turc

• edemem
• Seni
• veremem
• Bunu
• Onu
• Sana
• edemiyorum
• bile
• olduğunu
• alamıyorum
• Buna
• Daha
• olamam
• yapamam
• Sizi

Ben,başka bir atışı israf edemem. Eğer kurtulursa başka bir çıkmaz yol olur.
تباً , لا أستطيع أن أهدر هجوماً آخر لن يكون لذلك أي معنى

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Dünyadaki herkese 'D' veremem ya. Ne kadar çok istesem de, kimi zaman...
لا أستطيع أن أعطي كل البشر علامات رسوب، رغم أنّني أرغب في ذلك.

- Karşı koyamadım. - Bunu şimdi yapmak istiyor musun? İstersen-
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

Ama Onu ekemem. Onun için tek uygun zaman bu hafta sonu.
لا أستطيع أن أتخلى عنه، هذه عطلة نهاية الإسبوع الوحيدة التي تصلح.

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum Sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Hapse girmemek çok hoşuma giderdi. Ne kadar hoşuma gideceğini tarif bile edemem.
أنا حتى لا أستطيع أن أبدأ وصف مدى حبي عدم الذهاب إلى السجن.

Kendi çatım altında böyle bir şey yaşanmasına müsaade edemem.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

Seni evlat edinemem ama istersen Baba-Oğul gününe seninle giderim.
..لا أستطيع أن أتبناك, ولكنى سآتى معك إلى يوم الأب0

Ziyaretine gelemediğim için kusuruma bakma. Ama Seni hep sevdiğimden hiç kuşkun olmasın.
آسفة لا أستطيع أن أزورك الآن ولكن يجب أن تعلمي أنني دائما أحبك

O boklardan hiç birini eve götürmüyoruz, Buna izin veremem,
لا أستطيع أن أعيد أياً من تلك القذارة إلى ديارنا

Üzgünüm efendim, sarı rozeti olmayan kimsenin geçmesine izin veremem.
عذراًياسيدي،فبدونالشارةالصفراء، لا أستطيع أن أسمح لأي شخص بعبور هذه المنطقة

Yukarı doğru uzanan 25 metrelik buz. Bunu tek bir sağlam bacakla yapamazsınız.
25مترا من الجليد المعلق , يستحيل لا أستطيع أن أفعلها حتى برجل سليمة

Beni sevmeye kendini ikna edemezsen ve ben Seni sevemem, bir kadın Bunu yaptığı an, artık Onu istemezsin.
لن تسمح لنفسك ان تحبني وأنا لا أستطيع أن أحبك لأنه بمجرد أن تحبك المرأة لا تريدها بعد الآن

Arabayla bana vurduğun için Sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

Bu programın başka bir yerde çekildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تصوير المسلسل في أي مكان آخر

Bakın dedektif, tek bir kötü yerde bile polisin yardım ettiğini hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر مكاناً واحداً سيئاً قد ساعدني شرطيُ للخروج منه

Hepsinin zamanlamasının ne kadar tesadüfî olduğunu söylememe gerek yok.
لا أستطيع أن أخبرك كم كان توقيت كل هذا صدفة.

- Gerçekten harika hayatım. - Gözlerimi alamıyorum.
جميل جداً يا عزيزتي لا أستطيع أن أرفع عيني عنه

Zaten benim gibi tedbirli bir adam Buna müsaade etmez, kaptan.
لا أستطيع أن اتحمل الوضع هناك أيها القائد، رجل غيور مثلي

Eğer Daha yakına gelir veya Daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Başka bir jüri başkanı altında görev yapamam. Böyle olmayacak.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Sizin reyonunuzdaki karlılık en yüksek seviyede. Ben... Ben Sizi kaybetmeyi göze alamam.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك