"لا أستطيع ان" - Traduction Arabe en Turc

• edemem
• veremem
• olamam
• veremiyorum
• göremiyorum

Ne hissettiğimi ve ne düşündüğümü tarif edemem.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

-Bunu gözardı edemem. Eddie olmadan, hiç birşey eskisi gibi değil.
لم أستطع إكماله لا أستطيع ان اشاهدك وحدك بدون إيدي,

Bunu bilemeyiz, Dr Jackson. Bunu göze almanıza izin veremem.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Parayı öylece sana veremem. Bir şeyler söylemelisin. Hadi.
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

Yasal olarak sana engel olamam.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Pekala, ben size senin tahmin ettiğin kadar yardımcı olamam.
انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين

lKarar veremiyorum. Sanırım ikisini birden yapacağım.
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

Harika, Bay Sol, fark göremiyorum.
يا إلهي . مستر سول لا أستطيع ان اقول هناك فرق

Kabul edemem. Önce senin benimkini kabul etmen lazım.
لا أستطيع ان اقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Sana inanmak istiyorum... ama gerçeği inkar edemem...
انا لا أصدقك مـــنـتــــديـــ سعودي بويـز ـــات لكن لا أستطيع ان انكر الحقيقة

İşte yıllardır benim de yaptığım bu... gökdelenlerden bombalar atmak, ve artık bunu yapmaya devam edemem.
و هذا ما كنت أفعله طوال تلك السنين ارمي قنابل من ناطحة السحاب تلك و لا أستطيع ان استمر بفعل ذلك

Onun bu işi yapacağına dair garanti edemem, ...bu demek ki ödemeni alacağını da garanti demek.
أنا لاأضمن أنها ستتجاوب معنا، والذي يعني انني لا أستطيع ان أضمن انه سيتم مجازاتك

veremem... Babam izin vermez..
لا أستطيع ان أعطية لك أبي لَنْ يَسْمحَ لي

Sana para veremem, evlat ama ihtiyacın olan sütü sana sağlarım.
لا أستطيع ان أدفع لك نقداً يا فتى ولكني سأراك تحصل على الحليب الذي تريد

Üzgünüm, Bones, bunu yapmana izin veremem.
انا آسف يا بونز, لا أستطيع ان ادعك تفعلين هذا

Bana soru sormayı kes. Hepsine cevap veremem.
توقف عن استجوابي بكل هذه الاسئلة لا أستطيع ان اجاوبها كلها

Tuppy ile evlenmelisin, bunun sorumlusu ben olamam.
لا أستطيع ان أكون المسؤلة عن إفساد تلك العلاقة تريدين أن تفسدى التصرف الوحيد الصحيح الذى فعلته فى حياتى ؟

Senin baban olamam ama istediği sürece, annenin kahramanı olurum.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

Yepyeni birisinin sağ kolu olamam.
لا أستطيع ان أكون الذراع الأيمن لرجل جديد

Hanginiz daha güzel karar veremiyorum.
لا أستطيع ان اقرر اى واحده منكم أكثر جمالا

Erkekler konusunda pek karar veremiyorum.
لا أستطيع ان أقرر اذا كان..

Bilmiyorum, onu hiçbir yerde göremiyorum.
أنا ما جئت هنا من قبل لا أعرف أنا لا أستطيع ان اراه أي مكان