"لا أسمع" - Traduction Arabe en Turc

• duyamıyorum
• duymadım
• duyduğum
• duymadığım
• duymadığımı
• dinlemiyorum
• duymuyorum ki
• haber alamıyorum

- Benimkinden birşey duyamıyorum. - Aletten olduğuna emin misin?
لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟

Aslında bu tarafta oturmayı yeğlerim, bu kulağımla pekiyi duyamıyorum.
بالواقع أفضّل الجلوس هنا، لا أسمع جيداً عبر هذه الأذن

Nefes almıyor. Bebeğin kalp atışlarını duyuyorum ama Hayley'ninkini duyamıyorum.
إنّها لا تتنفّس، أسمع نبض الجنين، لكنّي لا أسمع نبضها.

Hiç de duymadım. Tabi karımın anlattığının dışında. Karım bunu bir filmde görmüş.
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة.

Ben isyan görmedim ve duymadım.
لا أعرف عما تتحدث لا أسمع أو أرى أي أعمال شغب

Polis falan duyduğum yok benim! Arkada yüz bin dolar bıraktık!
لا أسمع أي شرطة أوغاد لقد تركنا قرابة 100 ألف، هناك

Ama size kuralları söylemiştim. Suç içeren bir şey duymadığım sürece--
لكني أخبرتك بالقواعد هنا طالما أنني لا أسمع عن أي شيء يؤذي...

Benim hakkımda ima ettiğin şu şeyleri duymadığımı filan mı sanıyorsun,nasıl yaşadığımı mesela?
هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟ و عن كيفية حياتي ؟

Bazen dersi dinlemiyorum ve yapmam gereken ödevleri yapmıyorum.
احيانا انا لا أسمع جيدا ولا أقوم بواجباتى كام يجب

Tamam ama hâlâ yeterince fikir duyamıyorum.
حسناً . ولكني مازلت لا أسمع ما يكفي من الأفكار

Tanrıya şükür, tek kelime bile duyamıyorum.
الحمد لله، لا أسمع أيّة كلمة ممّا تقولينه.

Bu hayattaki her şeyi kaybedebilirsiniz, sevdiklerinizi sizi sevenleri artık eskisi kadar iyi duyamıyorum.
في هذه الحياة يمكن أن تخسر كل شيء تحبه وكل من يحبك والآن لا أسمع الجيدة كما أعتدت وأنسى أشياء

cevap topu sizde, ama cevabınızı duyamıyorum.
أرى أنكَ تحمل كرة الإجابه لكني لا أسمع الإجابه

Geri götür lütfen. - Ne dediğini duyamıyorum. - Antika o.
لا أسمع ما تقوله - إنّه قطعة أثرية، وليس للجلوس -

Kalbini ellerimde tutuyorum ve onu küle çevirmemen için tek bir neden bile duyamıyorum.
لأنّي أمسك قلبكِ في يدي و لا أسمع سبباً واحداً يمنعني مِنْ تحويله إلى رماد

Fakat hiç silah sesi duymadım.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

Değildi. Ben bir şey duymadım. Sen delirmişsin.
كلا ، لا أسمع شيئاً ، أنت مجنونة، هل تتزوجيني؟

Tuhaf, çünkü ötekilerden bir şikayet duymadım.
هذا غريب، لأنني لا أسمع شكاوي من الآخرين

Sahnedeyken tüm duyduğum şu:
عندما أصعد على خشبة المسرح، لا أسمع غير ذلك.

Çığlık duymadığım zaman endişelenmeye başlarım.
عندما لا أسمع صراخاً حينها أبدأ بالقلق

Delikanlı, bana ne duyup ne duymadığımı öğrenciler söyleyemez.
الطلبه لا يخبرونى ماذا أسمع أو لا أسمع

- Tanrı'm! dinlemiyorum seni!
أنا لا أسمع هذا من المحتمل أنك تظن أننى لا أرى هذا

Sesler duymuyorum ki.
أنا لا أسمع أصوات وهمية.

Senden haftalardır haber alamıyorum ve sen evime gelip bana seni uzaklaştırdığımı mı söylüyorsun?
لا أسمع منك لأسابيع وتأتي لبيتي وتتصرف وكأنني أنا من يتحاشاك؟ -ما هذا؟