"لا أعرف لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmiyorum ama

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

Bilmiyorum ama bir sorununun olduğunu kabul etmen ilk adımdır.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Bilmiyorum. Ama incelemeye değer bir malzeme, şüphesiz.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.

Nasıl bilmiyorum. Ama buranın kontrolünü ele geçiremeyeceksin. Asla.
لا أعرف, لكن لا يمكنك السيطرة على هذا المكان, هذا مستحيل

Bilmiyorum ama herkimse, purosunu söndüreli fazla olmamış.
لا أعرف لكن أيا كان هو فبالكاد أطفئ سيجارته

Bilmiyorum, ama üçe kadar saydığımda... kim benim yanımda kim değil anlayacağız.
أنا لا أعرف ..لكن فى العده الثالثة أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا

Bilmiyorum ama üçe kadar sayacağım ve kimin yanımda olup kimin olmadığını anlayacağım.
,أنا لا أعرف . . لكن عندما أقوم بالعد عند ثلاثة أنا سوف أكتشف مَنْ في فريقي و مَنْ لا

Bilmiyorum. ama belki çekmeyeyi kapalı tutarsak ölür.
أنا لا أعرف. لكن لربّما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق،هو سيموت.

Bilmiyorum ama bize kurtarma yöntemini saptamamızda yardım edecektir.
لا أعرف, لكن هذا سيساعدنا بتأسيس طريقة الإنتشار

Tamam, bilmiyorum, ama gözlüklerimi versen iyi olur, seni hıyar.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

Bilmiyorum. Ama bazı kadınlar sesleri için evleniyorlar.
لا أعرف, لكن بعض النساء يتزوجن لجعل أصواتهم جميلة

Bilmiyorum ama bu dairede tuvalet olmadığını farkettin mi?
كلا, لا أعرف لكن بإعتبار عدم وجود مرحاضاً بتلك الشقة

Bilmiyorum ama yaparsa... nasıl yapıldığını biliyorsa veya öğrenirse ellerimizde bir Anubis daha olacak.
لا أعرف لكن إن كان يستطيع الارتقاء أو اكتشف الوسيلة لذلك..

Bilmiyorum ama eğer ayna sebep oluyorsa, bulup kıralım derim.
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Bilmiyorum, ama şu andan itibaren, oyun oynamak güvenli!
لا أعرف لكن من الأن وصاعداً الأرض آمنة والمياة ليست آمنة

Bilmiyorum, ama şu andan itibaren, oyun oynamak güvenli!
لا أعرف لكن من الآن وصاعدا الأرض آمنه , والمياه ليست آمنه

Bilmiyorum ama belki evimizi bulmamıza yardımcı olabilirler.
لا أعرف.. لكن َ رُبَّمَا يمكنهم مساعدتنا لإيجاد طريق إلى البيت

Bilmiyorum. Ama kadınlar üzerinde işe yaramadığını biliyorum.
لا أعرف , لكن أعلم أنها لا تعمل علي السيدات

Bilmiyorum, ama ütülenmiş yastık kılıfının tadına vardım ve bundan vazgeçmeyeceğim.
لا أعرف , لكن لدي طعم في الوسادة المكوية وأنا لن أتراجع

Bilmiyorum ama öğrenene kadar buraya gelseniz iyi olacak.
, لا أعرف , لكن إلى أن نعرف من الأفضل أن تعودوا إلى منزلي