"لا أعرف لو" - Traduction Arabe en Turc

• miyim bilmiyorum
• bilemedim
• mı bilmiyorum
• bilemiyorum
• dersiniz bilemem
• ettin mi bilmiyorum

Sana güvenmek istiyorum ama güvenebilir miyim, bilmiyorum.
, أريد أن اثق بك لكني لا أعرف لو أني أستطيع لذا سأحاول

Bunu tekrar yapabilir miyim bilmiyorum.
. . لا أعرف لو أنه يمكنني فعل هذا مجدداً

Buluşmaya devam eder miyiz bilemedim.
أنا لا أعرف لو أني سأستمر برؤيتك

Bu yüzden yüzüme bakamadın. Sana söylesem mi bilemedim.
هذ سبب عدم نظرك إلي - لا أعرف لو كان علي إخبارك -

İtalyan takımın mı yoksa kolay paraya ve uluslararası pazara ikna etme konuşmalarından mı bilmiyorum.
لا أعرف لو أنه السترة الايطالية تلك أم الحديث السريع عن المال و السوق العالمي

Hmm, bir işe yarar mı bilmiyorum ama hep aklıma gelip duruyor.
لا أعرف لو كان هذا شيء مُهمّاً، ولكنني أستمرّ بتذكّره.

Eğer böyle bir haberi ben alsaydım, böyle iyi karşılar mıydım bilemiyorum.
علي ان أخبركم, لو كانت تلك الأخبار تقال لي, لا أعرف لو كنت سأقبلها بهذا الشكل

Siz buna ne dersiniz bilemem ama bir saat önce aniden kar fırtınası başladı.
لا أعرف لو كان بإمكانكم معرفة ذلك، ولكن هبّت عاصفة ثلجيّة قبل حوالي ساعة.

Dikkat ettin mi bilmiyorum Şef ama sen de benimle yemek almaya geliyorsun.
لا أعرف لو أنك لاحظت يا زعيم لكنك في مهمه إحضار طعام أيضاً

Biliyorum baba ama onun bu şekilde gitmesine izin verirsek bu hisle yaşayabilir miyim bilmiyorum.
أعرف يا أبي، لكن لو أبعدناها هكذا، لا أعرف لو بإمكاني التعايش مع نفسي.

Onun o görüntüsünü aklımdan çıkarabilecek miyim bilmiyorum.
لا أعرف لو كان بإمكاني إخراج صورتها من رأسي

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum çocuklar.
لا أعرف لو كان بإمكانى فعل هذا يا رفاق

Korksam mı, kıskansam mı bilemedim.
لا أعرف لو كان هذا مريع أم مُجرد غيرة

- İnansam mı bilemedim.
الآن لا أعرف لو كان عليّ تصديقُكِ.

Yardımcınız var mı bilmiyorum ama tek başına temizlemek için büyük bir ev.
لا أعرف لو حصلتم على مساعدة لكن هناك الكثير من التنظيف

Yeterince ağırlığımız var mı, bilmiyorum.
لا أعرف لو كان لدينا الثقل المناسب

Beni duyabiliyor musun bilemiyorum. Ama düşünüyordum da.
أنا لا أعرف لو يمكنكِ سماعي لكني أعتقد ذلك

Fark ettin mi bilmiyorum ama annem gitti ve babam odasından dışarı çıkmıyor, peki kim benimle kalacak?
لا أعرف لو لاحظت لكن أمي للتو غادرت