"لا أعلم إذا" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• mısın bilmiyorum
• mı bilemiyorum
• bile bilmiyorum
• muyum bilmiyorum
• mu bilmem
• mü bilmiyorum
• bilmiyorum ama

Yaptığınız ya da söylediğiniz bir şey veya bir bakışınız yüzünden mi bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان شيء فعلتوه، أو شيء قلتوه، أو نظرة رمقتوه بها.

Monica sana söyledi mi bilmiyorum ama bu, boşandığımdan beri ilk randevum.
لا أعلم إذا كانت أخبرتك مونيكا بذلك و لكن هذا أول ميعاد لي بعد الطلاق

Burada olmamız güvenli mi bilmiyorum.
لا أعلم إذا كان من الأمان لنا أن نبقى الآن

Size çift kişilik bir oda verebilir miyim, bilmiyorum... Sorun değil.
لا أعلم إذا كان يمكنني العثور على غرفة مزدوجة.

Zaman uygun mu bilmiyorum. Biliyorsun, cenaze falan.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

Farkında mısın bilmiyorum ama benim kaybedeceğim pek bir şeyim yok bu yüzden ya anlaşmamı imzala ya da ofisimden defol.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره إذن قم بالتوقيع على تسويتي أو اخرج من هنا

Cesaretim var mı bilemiyorum.
أنا فقط لا أعلم إذا ما كنت أمتلك الشجاعة

Bu gazeteyi seyredip seyretmediğinizi bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعلم إذا كنتم تشاهدون هذه الورقة

Jane Hala, onu hâlâ seviyor muyum, bilmiyorum.
رغم هذا ,عمة جين لا أعلم إذا ما كنت أحبه

Daha önce söyledim mi bilmiyorum, ben biraz "Españolo" konuşurum.
لا أعلم إذا كنت قلت هذا لك من قبل ولكني أستطيع أن اتكلم باللغة الاسبانية قليلاً

Bahsettim mi bilmiyorum ama önemli haberlerim var.
لا أعلم إذا كنت أخبرتك عن هذا, ولكن لدى أخبار رائعة.

Evet, sana hiç söyledim mi bilmiyorum, ama ben acayip önemli bir insanım.
حسنا,لا أعلم إذا كنت أخبرتك من قبل, أننى شخصية مهمة جدا.

Şaka mı yapıyorsun yoksa ironi mi bilmiyorum, çünkü sincaplar konuşmaz.
لا أعلم إذا كنت تمزحين أو أنك تسخرين لأن السناجب لا تتحدث

Farklıydı. Michelle bahsetti mi bilmiyorum ama bu gece operaya bilet aldık.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

Mevsimi mi bilmiyorum ama canlı deniz yıldızı var mı bakalım.
لا أعلم إذا كان هذا هو موسمها و لكنيي سأطلب منهم نجوم البحر الحية

Artık mutlu olabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت قادرة على أن أكون سعيدة مجددا.

Evet biliyorum ama gelebilir miyim bilmiyorum.
أجل, أعلم.. لكن لا أعلم إذا يمكنني الذهاب.

Özel yetenek diye adlandırmam doğru mu bilmiyorum ama bu bekarlığa veda partilerinde öğrendiğim küçük bir şey.
لا أعلم إذا أمكننى أن أدعوها مهارات خاصة ولكنه شيئاً أقوم به فى حفلات العزوبية

Çünkü farkında mısın bilmiyorum ama senin tavsiyen yüzünden şirkette hiçbir şey kalmadı.
لأني لا أعلم إذا لاحظت ولكن هذه الشركة إنهارت بسبب توصيتك

Yale başvuru formlarıyla ilgili yardıma ihtiyacın var mı bilemiyorum ama...
أنا لا أعلم إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..

Bu sezonu yapabilir miyim, onu bile bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أنجح في هذا الموسم

Böyle bir olaya sıcak bakıyor muyum bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً بشأن ما يحدث في الواقع

Neler olduğunu duydun mu bilmem ama benim bir şeyim olmadığını bil.
لا أعلم إذا سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتُكَ أن تعلم بأنّني بخير

Blawker'in haftalık anketini gördünüz mü bilmiyorum insanların sadece %13'ü onunla birlikte olmam gerektiğini düşünüyor.
لا أعلم إذا رايت استطلاع بلاوكيرز الاسبوعي ولكن 13٪ فقط من الناس يعتقدون أنني يجب أن أكون معه

Bunu iyiye mi kötüye mi yorayım bilmiyorum ama şu an çadırı kurdum.
لا أعلم إذا كان هذا جيد أو سيء ولكن قضيبي منتصب تماماً الآن