"لا أقول أنك" - Traduction Arabe en Turc

• demiyorum
• olduğunu söylemiyorum

Sana uyuşturucu satıcısı demiyorum, ama sen bir film yapımcısısın.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Haklısın demiyorum ama haklıysan nasıl ispat ederiz?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

Bir yelkencinin ya da kimyagerin sanatını icra ettiği zaman tatmin olduğu gibi bir tatminkarlık almazsın demiyorum.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Yalan söylüyorsun demiyorum ama aldın, cevabını aldın.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Haklı olduğunu söylemiyorum ama görevin gerçeklerini bilmeyi hak ediyorlar.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Sam, tamamen hatalı olduğunu söylemiyorum.
سام ,أنا لا أقول أنك كنت مخطئه تماما

Sana yalancı demiyorum ama benim mesleğimde, bir adam sana güvenlik kodunu verdiğinde, çoktan ganimeti alıp kaçmış olur.
أنا لا أقول أنك كاذب ولكن في عرف رجال الاعمال عندما رجل يعطيك رمز خزينته، وقال انه قد اختفى بالفعل مع المسروقات

Gitmen gerekiyor demiyorum...
.. أنا لا أقول أنك يجب أن تغادر

Uyduruyorsun demiyorum tamam mı?
لا ، أنا لا أقول أنك تختلق هذا مفهوم ؟

Kendi grubumu kurmak istiyorum siz de gelin demiyorum ama... senin ve Nicolette'in bana yardım etmeniz hoşuma gider
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً في الحصول على طلبك و(نيكوليت)

Sana salon erkeğisin demiyorum ama merak ettim, seni dövüşmeye iten neydi?
- الشارع انا لا أقول أنك مربع او ما شابه, لكن فقط لدي الفضول لمعرفة سبب الذي جعلك تريد أن تصبح مقاتل

Sanat işinde olsaydın değilsin demiyorum ama olsaydın çalışman--
أنت تعرف، إذا كنتم عمل فني ... وأنا لا أقول أنك لا ... أنت ستكون الدراسة في ...

Unuttun demiyorum.
أنا لا أقول أنك نسيت.

Kapak modelisin demiyorum.
أنا لا أقول أنك عارض بالغلاف

Caesar'ı ezmek istiyorsun demiyorum,
لا أقول أنك تريد ذلك

Hatalısın demiyorum.
أنا لا أقول أنك مخطئه

Öyle yap demiyorum.
أنا لا أقول أنك ستسقطين

Ben simdi demiyorum ...
أنا لا أقول أنك كذلك الآن

Bak, yaşlı bir aslan olduğunu söylemiyorum ama eskisi gibi de kükremiyorsun.
" آرلو " اسمع لا أقول أنك أسد الشتاء لكن زئيرك

Kötü bir mucit olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول أنك مخترع سيء