"لا اعرف ما" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmiyorum
• ne var bilmiyorum
• anlamıyorum
• ne bilmiyorum
• hakkında hiçbir fikrim yok

- Evet öyle. Bu adamda bir şey var, ne olduğunu bilmiyorum ama...
لا أعلم , هناك شئ مريب بهذا السجين لكن لا اعرف ما هو

Hala neler olduğunu bilmiyorum ama içimde iyi birisin gibi bir his var.
انا مازلت لا اعرف ما الذي سيحدث؟ لكن انا اشعر انك شخص جيد

Sende ne var bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

Söylediğim gibi, şu San Simonlu kadınla ilgili ne var bilmiyorum.
كما قُلت انا لا اعرف ما قصة "السيدة من "سان سيمان

Belki de bir doktora görünmelisin. Senin neyin var bir türlü anlamıyorum. Bebeğim!
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي

Derdin ne bilmiyorum, ama sana söyledik, şehri terk et dedik.
لا اعرف ما مشكلتك، ولكننا قلنا لكَ بأن تبقى خارج المدينة

Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 7 milyon kişi nsaıl kayboldu.
لا اعرف ما حدث بالعموم و لكن كيف اختفى سبعة مليون هكذا ؟

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu gece saat 3 gibi...
انا لا اعرف ما معنى هذا, ولكن فى الثالثة صباحا اليوم

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu şey için profesörü öldürdüler... ve şimdi de senin peşine takılacaklarından eminim.
انا لا اعرف ما هو ولكنهم قتلوا البروفيسور من اجله والان انا متأكد انهم سيسعون اليك

- Onu eve götüreceğiz. - Neler olduğunu bilmiyorum.
نحن سنرجعه للبيت أنني الأن لا اعرف ما الذي يجري

Neler olduğunu bilmiyorum, ama bütün telefonlar kesik. Biliyorum.
انا لا اعرف ما يحدث, ولكن خطوط التليفون مقطوعه

Onun ne olduğunu bilmiyorum! Bilmek de istemiyorum!
انا لا اعرف ما هذا انا مش عايزة اعرف اية ده

Bakın, burada neler olduğunu bilmiyorum tamam mı?
انا لا اعرف ما ذا يحدث لكن يجب ترك الجزيرة

Bu adamda ne var bilmiyorum ama ne yaparsam yapayım ona üstün gelemiyorum.
لا اعرف ما الخطب مع هذا الرجل لكن مهما فعلت لا استطيع التفوق عليه

İçinde ne var bilmiyorum.
لا اعرف ما الذي يحدث لك

Bunun ne anlama geldigini bilmiyorum. tüm bunların ne demek oldugunu anlamıyorum.
لا أعرف ماذا يعني هذا لا اعرف ما الذي يعنيه أياً من هذا

- O herifte ne bulduğunu anlamıyorum. - Hey, benden ayrılan sendin.
لا اعرف ما ترين فى هذا الشخص- انت من قطع علاقته بى-

Benden ne yapmamı istediğinizi anlamıyorum bayan.
سيدتي,لا اعرف ما الذي تريدينه مني يجب ان تحضري

Bakın bayan! Sorununuz ne bilmiyorum.
إنظري , سيدتي أنا حتى لا اعرف ما مشكلتك

- Çünkü gerçek şu ki yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
لأن الحقيقة هي أنني لا اعرف ما اللذي أفعله