"لا اعرف ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu bilmiyorum
• ne oldu bilmiyorum
• ne diyeceğimi bilemiyorum

ne olduğunu bilmiyorum ama adını duyduğuma eminim.
لا اعرف ماذا يحدث ولكن انا متأكد اني سمعت اسمك

- Onun ne olduğunu bilmiyorum. - İşin özü; ben hallediyorum.
لا اعرف ماذا تقصد - المهم انني سأتولى هذا الأمر -

Diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum.
جيري أنا لا اعرف ماذا حدث للأخرين

Sevgilim, Roket Projesi iptal edildiğinden beri sana ne oldu bilmiyorum...
حبيبى, انا لا اعرف ماذا بك منذ ان تم ألغاء مشروع الذخائر

Bana ne oldu bilmiyorum. Şaşırdım kaldım.
لا اعرف ماذا حدث معى كل مالدىّ ستات و سبعات

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum, delikanlı kendimi esprilere açık bırakıyorum.
لا اعرف ماذا اخبرك يا فتى اسمح للنكت بالقدوم لي

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana ne diyeceğimi bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Derdimin ne olduğunu bilmiyorum ama orası.
لا اعرف ماذا بي .. لكن الان انتهيت

Senin ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا اعرف ماذا تكون ... ولا أعرف ما إذا كنت مريض بالفصام

Yapmam gereken şey - ne olduğunu bilmiyorum .
انا لا اعرف ماذا من المفترض ان افعل

ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف ماذا حدث

- ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف ماذا حدث لقد كان عجيب

Bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف ماذا يجرى

- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف ماذا يعني هذا

Harika, ne olduğunu bilmiyorum.
هذا رائع، لا اعرف ماذا

ne olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف ماذا حدث.

Özür dilerim. İçeride kendimi kaybettim, ne oldu, bilmiyorum.
لقد فقدت عقلى هنا لا اعرف ماذا حدث

ne oldu bilmiyorum. Kendimi kaybettim.
لا اعرف ماذا حدث لقد استشطت غضبا

- Artık masa falan yok. - ne diyeceğimi bilemiyorum.
ـ المكتب ليس هنا ـ حسنًا، لا اعرف ماذا أقول

ne diyeceğimi bilemiyorum ama simyanın herkesin iyiliğine çalışmasına sevindim.
لا اعرف ماذا اقول, لكنني سعيد لأن الكيمياء التي نستعملها نفعت الجميع