"لا بأس يا" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun değil
• Sorun yok
• Her şey yolunda
• Önemli değil
• Bir şey yok

"Sorun değil, oğlum.
لا بأس . يا بني تستطيع أن تحل واجبك على متن القارب

- Oh! Sorun değil,evlat. Bir avuç 4. sınıf eleştirmenin ne düşündüğü kimin umurunda?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

Sorun yok Aries. Senin bu gece için hazırlanman gerekiyor, Karris.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Sorun yok dostum, Dee birkaç fıkra anlatır, millet de güler falan.
لا بأس, يا صاح. ستلقي عدة نكت, ثم سوف نزيِّف الضحكات, وهكذا.

Her şey yolunda sevgilim. İyi olacaksın. Sana bakacağım.
لا بأس يا عزيزتي ستكونين على ما يرام، سأعتني بك

Her şey yolunda canım. Söylemem gerekiyor. Bir kaç ay önce Fitz ile birlikte 3. çocuğumuza hamile olduğumu öğrendik.
لا بأس يا عزيزي، أحتاج فقط أن أقولها قبل بضعة أشهر

Önemli değil, evlat. Gelecek sefere daha iyi olursun.
. لا بأس يا بني ، ستبلي بشكلٍ أفضل في المرة القادمة

Bir şey yok, tatlım. Benim için güçlü olmak zorundasın.
. لا بأس يا عزيزتيّ , أُريدكِ أن تكونيّ قويّة

Sorun değil Tim. Sanki beni hiç çıplak görmedin.
لا بأس يا تيم، ليسَ كأنكَ لم تراني بدون ملابِس

Sorun değil ahbap, biz sana yardım ederiz. Evet bu doğru. Bana yardım edebilirsiniz.
ــ لا بأس يا رجل، سنساعدك ــ هذا صحيح، يمكنك مساعدتي

Sorun değil çocuklar. Kendi adıma bir lunaparkım yok belki de hiç ünlü olamayacağım.
لا بأس يا أطفال، صحيح ليس إسمي مكتوباً على مدينة ملاهي،

Sorun değil beyefendi. Ay sonuna dek para toplamayacağım.
لا بأس يا سيد لا أجمع الأجر إلا نهاية الشهر

Ah, Sorun yok anne, önceden başka bir randevum olduğunu söyledim, ama yanlıca gerçekten olduğu için.
أوه , لا بأس يا أمي فقد أخبرته بأنني مرتبطة بموعد آخر

Sorun yok. Sadece rutinin bir parçası.
لا بأس يا رجل، إنّه مجرد جزء من الإجراء الاعتياديّ

Sorun yok, büyükanne. Yardım getirdim.
أنا تومي، لا بأس يا جدتي لقد أحضرت المساعدة

Her şey yolunda hayatım.
لا بأس يا عزيزتي. كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام.

Her şey yolunda, hanımefendi. Biz ulusal polisiz, bizimle gelin.
لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا

Her şey yolunda çocuklar. Katili görmezden gelin.
لا بأس يا أطفال ، فقط تجاهلوا القتلة

Önemli değil tatlım. Meni sildiğin bezleri topla yeter.
لا بأس يا عزيزتي، احزمي خرقاً كي تمسحي ما يقذفه عليك الرجال

Önemli değil canım. Yemek için dışarı çıkıp kutlayabiliriz.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج

Bir şey yok tatlım. Bir şey yok.
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

-Onu sakinleştirmek dışında yapacak Bir şey yok.
لا يوجد شيء لفعله عدا تركها لتهدأ لا بأس يا عزيزتي لا بأس