"لا تأخذي" - Traduction Arabe en Turc

• alma
• algılama
• tutma
• almamalısın
• almayın
• kabul etme
• eleştiri olarak

Yanına çok şey alma. Döneceğimizden eminim.
الآن.لا تأخذي الكثير إنني متأكد من أننا سنعود

Beowulf'un okutulduğu bir kurs alma da. - Ne?
فقط لا تأخذي أي مقرر حيث يجعلونك تقرئين بيوولف

Yanına birşey alma. Toplanma. Hemen şimdi.
لا تأخذي أيّ شيء معكِ، لا تحزمي حقائبك، تحرّكي حالاً

Bunu kişisel olarak algılama ama planın biraz daha ustaca olabilirdi.
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى

O daireyi tutma. Yanıma taşınır mısın?
لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟

Onun iltifatlarını ciddiye almamalısın.
لا تأخذي اطرائات هذا الشخص بجديه

Bunu kişisel almayın. Bana hiç dokunmadı.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط

100'den aşağı alma. Bitince beni ara. Seninle ilgilenirim.
لا تأخذي اقل من مائه اخبريني عندما تتوصلي لشيء انتبهي لنفسك

Sana küçük bir tavsiye vereyim, olur mu? Bu şişirilmiş şöhretleri fazla ciddiye alma.
دعيني أقدم لكم نصيحة لا تأخذي موضوع المشاهير على محمل الجد

Lütfen insanların münferiden söylediğini şahsına alma.
أرجوك لا تأخذي كل شئ يقوله الناس على محمل شخصي

Bir tane alabilirsin üç tane alma yeter.
.. يمكنك ان تتناولي واحدة فقط لا تأخذي ثلاثاً

Sakın hiç bir şey alma. Ben ciddiyim, Almitra.
من الأفضل ان لا تأخذي أي شيء أنا جادة يا ألميترا

Senden bütün istediğim her şeyi alma.
لذا كلّ ما اطلبه منكِ هو أن لا تأخذي كلّ شيء

Prue, kişisel algılama ama fakat bazen çok yargılıyorsun.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً

Kişisel algılama bunu, bir buluşmadan fazlası gerekiyor.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

Bunu kişisel olarak algılama. Gülümsüyorum, çünkü konuştukça batıyorsun.
لا تأخذي هذا بشكل شخصي إنك فقط لأنك مليئة بالهراء

Eğer içinden gelmiyorsa, kızımın elini tutma.
لا تأخذي بيد إبنتي إلاّ لو كنتِ تعنين ذلك بصدق

Taraf tutma. 34 yaşında olsaydı bile yine hüsran duyardım. Kaldı ki daha 24 yaşında.
لا تأخذي صف أحد، سيخيب ظني حتى لو كانت فى 36 من عمرها، لكنها مازالت فى 24..

Dinle, söyleyeceğim şeydeki ironinin farkındayım,. ama Zelda'nın söylediği herşeyi ciddiye almamalısın.
..أنصتي إستهزائكِ لكن لا تأخذي بمحمل الجد (ما قالته (زيلدا

Valide'm, ne olur almayın oğlumu benden.
‫يا والدة السلطان‬ ‫أرجوك لا تأخذي ابني مني‬

Benim tavsiyemi dinleyecek olsaydın kabul etme derdim ama dinlemeyeceğin için-
سوف اقول ان لا تأخذي العمل لو انه كان لديك اي نية في اخذ نصيحتي لكن بما انك لن تفعلي

Debra, bunu eleştiri olarak alma ama-
اتعلمين ياديب ولكن لا تأخذي هذا كـ نقد